[Abir As-Sabil]

As salaamu 'alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh

Nur als kleine Anmerkung: Es gibt mehrere Varianten des Adhan und der Iqamah, die authentisch überliefert worden sind. Und es ist laut Abdullah Muhammad bin At-Tayyar dem Autor des Buches As-Salah besser, wenn man sich nicht auf eine Variante festlegt, sondern sie immer abwechselnd benutzt, damit man keine Sunnah in Vergessenheit geraten lässt.

Die Varianten wären dann wie folgt:

1. Variante des Adhan

Allahu akbar, Allahu akbar
Allahu akbar, Allahu akbar
Asch-hadu an la ilaha illa Allah
Asch-hadu an la ilaha illa Allah
Asch-hadu anna Muhammadan RasulAllah
Asch-hadu anna Muhammadan RasulAllah
Hayya 'ala's-salah, hayya 'ala's-salah
Hayya 'ala'l-falah, hayya 'ala'l-falah
Allahu akbar, Allahu akbar
La ilaha illa Allah

2. Variante des Adhan

Allahu akbar, Allahu akbar
Allahu akbar, Allahu akbar
Asch-hadu an la ilaha illa Allah (mit gehobener Stimme)
Asch-hadu an la ilaha illa Allah (mit gesenkter Stimme)
Asch-hadu anna Muhammadan RasulAllah (mit gehobener Stimme)
Asch-hadu anna Muhammadan RasulAllah (mit gesenkter Stimme)
Hayya 'ala's-salah, hayya 'ala's-salah
Hayya 'ala'l-falah, hayya 'ala'l-falah
Allahu akbar, Allahu akbar
La ilaha illa Allah

3. Variante des Adhan

Allahu akbar, Allahu akbar
Asch-hadu an la ilaha illa Allah (mit gehobener Stimme)
Asch-hadu an la ilaha illa Allah (mit gesenkter Stimme)
Asch-hadu anna Muhammadan RasulAllah (mit gehobener Stimme)
Asch-hadu anna Muhammadan RasulAllah (mit gesenkter Stimme)
Hayya 'ala's-salah, hayya 'ala's-salah
Hayya 'ala'l-falah, hayya 'ala'l-falah
Allahu akbar, Allahu akbar
La ilaha illa Allah

4. Variante des Adhan

Allahu akbar, Allahu akbar
Asch-hadu an la ilaha illa Allah
Asch-hadu an la ilaha illa Allah
Asch-hadu anna Muhammadan RasulAllah
Asch-hadu anna Muhammadan RasulAllah
Hayya 'ala's-salah, hayya 'ala's-salah
Hayya 'ala'l-falah, hayya 'ala'l-falah
Allahu akbar, Allahu akbar
La ilaha illa Allah

Beim Fajr-Gebet kommt nach Hayya 'ala'l-falah noch der Zusatz As-Salatu khairun min an-nawm


1. Variante der Iqamah

Allahu akbar, Allahu akbar
Asch-hadu an la ilaha illa Allah
Asch-hadu anna Muhammadan RasulAllah
Hayya 'ala's-salah, Hayya 'ala'l-falah
Qadiqamatis-Salah, Qadiqamatis-Salah
Allahu akbar, Allahu akbar
La ilaha illa Allah

2. Variante der Iqamah

Allahu akbar, Allahu akbar
Allahu akbar, Allahu akbar
Asch-hadu an la ilaha illa Allah
Asch-hadu an la ilaha illa Allah
Asch-hadu anna Muhammadan RasulAllah
Asch-hadu anna Muhammadan RasulAllah
Hayya 'ala's-salah, Hayya 'ala's-salah
Hayya 'ala'l-falah, Hayya 'ala'l-falah
Qadiqamatis-Salah, Qadiqamatis-Salah
Allahu akbar, Allahu akbar
La ilaha illa Allah

3. Variante der Iqamah

Allahu akbar, Allahu akbar
Asch-hadu an la ilaha illa Allah
Asch-hadu anna Muhammadan RasulAllah
Hayya 'ala's-salah, Hayya 'ala'l-falah
Qadiqamatis-Salatu Qadiqamatis-Salah (ohne Pause zwischen den Wörtern)
Allahu akbar, Allahu akbar
La ilaha illa Allah

Wa Allahu a'lam

Wassalaamu 'alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh