14-05-2013, 04:58 PM
Ibn Umar sagte:
Ein Mann kam zum Propheten – sallallaahu ‘alaihi wa sallam – und sagte:
“Oh Gesandter Allaahs! Welche Menschen sind die beliebtesten bei Allaah und welche Taten sind die beliebtesten bei Allaah?”
Der Gesandte Allaahs – sallallaahu ‘alaihi wa sallam – sagte:
“Die beliebtesten Menschen bei Allaah sind die, die am nützlichsten für die Menschen sind. Die beliebtesten Taten bei Allaah – ‘azza wa jall – sind es, einem Muslim Freude zu bereiten, ihn von einer Not zu befreien, für ihn eine Schuld zu begleichen oder seinen Hunger zu stillen. Ich liebe es mehr, mit einem Bruder zu gehen, um ihm zu helfen, als einen Monat lang ‘Itikaf in der Masjid (Masjid Al-Madinah) zu machen.
Wer immer seinen Ärger zurückhält, für den verbirgt Allaah seine Fehler. Wer immer seinen Ärger unterdrückt – auch wenn er keine Angst hat, ihn zu zeigen, aber er hält ihn für die Wahrheit zurück – dessen Herz erfüllt Allaah am Tag des Gerichts mit Hoffnung.
Wer immer mit seinem Bruder geht, um ihm zu helfen wenn er ihn braucht, bis er ihm vollständig geholfen hat, dessen Füße macht Allaah standfest am Tage, an den die Menschen nicht standfest stehen werden. Wahrlich, schlechtes Benehmen verdirbt gute Taten, wie Essig Honig verderben lässt.
[Silsilah Ahadith As-Sahihah of Schaykh Al-Albaani No. 906]
übersetzt aus der englischen Fassung von Maimuna Y. Bienas
Ein Mann kam zum Propheten – sallallaahu ‘alaihi wa sallam – und sagte:
“Oh Gesandter Allaahs! Welche Menschen sind die beliebtesten bei Allaah und welche Taten sind die beliebtesten bei Allaah?”
Der Gesandte Allaahs – sallallaahu ‘alaihi wa sallam – sagte:
“Die beliebtesten Menschen bei Allaah sind die, die am nützlichsten für die Menschen sind. Die beliebtesten Taten bei Allaah – ‘azza wa jall – sind es, einem Muslim Freude zu bereiten, ihn von einer Not zu befreien, für ihn eine Schuld zu begleichen oder seinen Hunger zu stillen. Ich liebe es mehr, mit einem Bruder zu gehen, um ihm zu helfen, als einen Monat lang ‘Itikaf in der Masjid (Masjid Al-Madinah) zu machen.
Wer immer seinen Ärger zurückhält, für den verbirgt Allaah seine Fehler. Wer immer seinen Ärger unterdrückt – auch wenn er keine Angst hat, ihn zu zeigen, aber er hält ihn für die Wahrheit zurück – dessen Herz erfüllt Allaah am Tag des Gerichts mit Hoffnung.
Wer immer mit seinem Bruder geht, um ihm zu helfen wenn er ihn braucht, bis er ihm vollständig geholfen hat, dessen Füße macht Allaah standfest am Tage, an den die Menschen nicht standfest stehen werden. Wahrlich, schlechtes Benehmen verdirbt gute Taten, wie Essig Honig verderben lässt.
[Silsilah Ahadith As-Sahihah of Schaykh Al-Albaani No. 906]
übersetzt aus der englischen Fassung von Maimuna Y. Bienas