03-10-2013, 06:17 PM
Entnehme den Honig!
aber zerstöre nicht den Bienenstock!
Alles was Liebenswürdigkeit in sich bringt, ist schön -- und alles, was diese entbehrt, ist verdorben. Wenn du jemanden triffst und ihm ein fröhliches Lächeln und ein nettes Wort schenkst, zeigst du die Eigenschaft eines wirklich erfolgreichen Menschen -- eine Eigenschaft, die sogar eine Biene an den Tag legt. Wenn eine Biene aus einem bestimmten Grund auf einer Blume landet, zerstört sie diese nicht, denn Allah honoriert Liebenswürdigkeit mit etwas, was Er nicht für Grobheit gibt. Es gibt gewisse Menschen, deren Persönlichkeit wie ein Magnet wirkt, die jeden in der Nähe anziehen, einfach weil sie wegen ihrer netten Worte, ihres guten Benehmens und ihrer edlen Taten geliebt werden.
Die Freundschaft anderer zu gewinnen, ist eine Kunst, welche von den Edlen und Frommen beherrscht wird. Eine Gruppe von Menschen umringt sie Ständig. Ihre bloße Anwesenheit bei einem Treffen ist ein Segen und wenn sie abwesend sind, werden sie vermisst und es wird nach ihnen gefragt.
Diese gesegneten Leute sind in dieser Verhaltensregel angesprochen:
{Wehre (das Böse) mit einer besseren Tat ab, und schon wird der, zwischen dem und dir Feindschaft war, dir wie ein warmherziger Freund werden.}
(Quran 41: 34)
Sie saugen die Bosheit anderer mit ihrer Aufrichtigkeit, ihrer Versöhnlichkeit und ihrer Freundlichkeit auf. Sie vergessen das ihnen widerfahrene Böse und bewahren die Erinnerung an empfangene Freundlichkeiten. Scharfe und rauhe Worte können gegen gerichtet sein, aber derartige Worte verhallen ungehört. Statt dessen führen sie ihren Weg fort, ohne diese Worte jemals zu erwidern. Sie sind in einem Zustand der Ruhe. Der Prophet sallalahu aleihi wa sallam sprach:
>>Der Muslim ist die Person, vor dessen Zungen und Hand andere Muslime sicher sein können. Und der Gläubige ist der, dem andere ihr Leben und ihr Leben und ihr Vermögen anvertrauen können. <<
Er sallalahu aleihi wa sallam bemerkte auch Folgendes:
>>Wahrlich, Allah befahl mir, Beziehungen zu denen zu pflegen, die sich von mir getrennt haben, demjenigen zu verzeihen, der mir Unrecht tat und denen zu geben, die mir etwas vorenthalten haben.<<
{Die da spenden in Freude und leid und ihren Zorn zurückhalten und den Menschen verzeihen -- und Allah liebt die Gutes Tuenden.}
(Quran 3: 134)
Gib solchen Leuten die frohe Botschaft einer bevorstehenden Belohnung -- Friede und Ruhe -- in dieser Welt!
Gib ihnen auch die frohe Botschaft eines großartigen Lohns im Jenseits, des Paradieses, in dem sie in naher Umgebung ihres vergebenden Herrn verweilen werden!
[Sei nicht Traurig -- La Tahzan]
aber zerstöre nicht den Bienenstock!
Alles was Liebenswürdigkeit in sich bringt, ist schön -- und alles, was diese entbehrt, ist verdorben. Wenn du jemanden triffst und ihm ein fröhliches Lächeln und ein nettes Wort schenkst, zeigst du die Eigenschaft eines wirklich erfolgreichen Menschen -- eine Eigenschaft, die sogar eine Biene an den Tag legt. Wenn eine Biene aus einem bestimmten Grund auf einer Blume landet, zerstört sie diese nicht, denn Allah honoriert Liebenswürdigkeit mit etwas, was Er nicht für Grobheit gibt. Es gibt gewisse Menschen, deren Persönlichkeit wie ein Magnet wirkt, die jeden in der Nähe anziehen, einfach weil sie wegen ihrer netten Worte, ihres guten Benehmens und ihrer edlen Taten geliebt werden.
Die Freundschaft anderer zu gewinnen, ist eine Kunst, welche von den Edlen und Frommen beherrscht wird. Eine Gruppe von Menschen umringt sie Ständig. Ihre bloße Anwesenheit bei einem Treffen ist ein Segen und wenn sie abwesend sind, werden sie vermisst und es wird nach ihnen gefragt.
Diese gesegneten Leute sind in dieser Verhaltensregel angesprochen:
{Wehre (das Böse) mit einer besseren Tat ab, und schon wird der, zwischen dem und dir Feindschaft war, dir wie ein warmherziger Freund werden.}
(Quran 41: 34)
Sie saugen die Bosheit anderer mit ihrer Aufrichtigkeit, ihrer Versöhnlichkeit und ihrer Freundlichkeit auf. Sie vergessen das ihnen widerfahrene Böse und bewahren die Erinnerung an empfangene Freundlichkeiten. Scharfe und rauhe Worte können gegen gerichtet sein, aber derartige Worte verhallen ungehört. Statt dessen führen sie ihren Weg fort, ohne diese Worte jemals zu erwidern. Sie sind in einem Zustand der Ruhe. Der Prophet sallalahu aleihi wa sallam sprach:
>>Der Muslim ist die Person, vor dessen Zungen und Hand andere Muslime sicher sein können. Und der Gläubige ist der, dem andere ihr Leben und ihr Leben und ihr Vermögen anvertrauen können. <<
Er sallalahu aleihi wa sallam bemerkte auch Folgendes:
>>Wahrlich, Allah befahl mir, Beziehungen zu denen zu pflegen, die sich von mir getrennt haben, demjenigen zu verzeihen, der mir Unrecht tat und denen zu geben, die mir etwas vorenthalten haben.<<
{Die da spenden in Freude und leid und ihren Zorn zurückhalten und den Menschen verzeihen -- und Allah liebt die Gutes Tuenden.}
(Quran 3: 134)
Gib solchen Leuten die frohe Botschaft einer bevorstehenden Belohnung -- Friede und Ruhe -- in dieser Welt!
Gib ihnen auch die frohe Botschaft eines großartigen Lohns im Jenseits, des Paradieses, in dem sie in naher Umgebung ihres vergebenden Herrn verweilen werden!
[Sei nicht Traurig -- La Tahzan]