Hallo,
In einer anderen ungefähren Übersetzung heißt es anstatt "ränke", Plan, oder auch List
(3:54) "Und sie schmiedeten Pläne, und Allah schmiedete Pläne; und Allah ist der beste Planer."
(8:30) "Und damals als die Ungläubigen Pläne gegen dich schmiedeten, um dich festzunehmen oder zu ermorden oder zu vertreiben: Sie schmiedeten Pläne und Allah schmiedete Pläne; doch Allah ist der beste im Pläneschmieden."
(13:42) "Pläne schmieden schon, die vor ihnen lebten. Aber alles (wirksame) Planen steht alleine Allah zu, Der ja weiß, was jeder tut. Wahrlich, die Ungläubigen werden schon sehen, wem die Zukunft gehört."
In einer anderen ungefähren Übersetzung heißt es anstatt "ränke", Plan, oder auch List
(3:54) "Und sie schmiedeten Pläne, und Allah schmiedete Pläne; und Allah ist der beste Planer."
(8:30) "Und damals als die Ungläubigen Pläne gegen dich schmiedeten, um dich festzunehmen oder zu ermorden oder zu vertreiben: Sie schmiedeten Pläne und Allah schmiedete Pläne; doch Allah ist der beste im Pläneschmieden."
(13:42) "Pläne schmieden schon, die vor ihnen lebten. Aber alles (wirksame) Planen steht alleine Allah zu, Der ja weiß, was jeder tut. Wahrlich, die Ungläubigen werden schon sehen, wem die Zukunft gehört."