Assalamu Aleikum;
Du kannst der Trainerin sagen, dass du aus religiösen Gründen nicht direkt mit Frauen trainieren willst. Sie wird dich vielleicht erstmal komisch anschauen, aber wenn sie eine gewisse Toleranz hat, wird sie es akzeptieren.
Wa Salam.