[Moslem]

Assalamu Aleykum Muslime im Forum,

In shaa Allah kann mir jemand mir meine Frage(n) beantworten:

Ich bin soweit informiert, dass man In shaa Allah sagen soll, sofern man z.B. etwas in derZukunft geplant hat o.Ä. .
Nun wollte ich fragen, ob man dies imme laut sagen muss oder ob es reicht es leise zu sagen? Wenn z.B. jemand mit einem ungläubigen Lehrer
redet , soll er es dann auch laut sagen? Kennt jemand eine Fatwa dazu?

[Abu Ahmadi]

Assalamu Aleykum Muslime im Forum,

InshAllah kann mir jemand mir meine Frage(n) beantworten:

Ich bin soweit informiert, dass man 'inshAllah' sagen soll, sofern man z.B. etwas in derZukunft geplant hat o.Ä. .
Nun wollte ich fragen, ob man dies imme laut sagen muss oder ob es reicht es leise zu sagen? Wenn z.B. jemand mit einem ungläubigen Lehrer
redet , soll er es dann auch laut sagen? Kennt jemand eine Fatwa dazu?

As Salamu Aleikum wa Rahmatullahi wa Baraktuh.

Es heisst nicht 'inshAllah' sondern In Shaa Allah, denn Inshaa ist das arabische Wort für "Erschaffen" und wenn Du InshaaAllah schreibst oder sagst heisst das soviel wie "ErschaffenAllah" Doch Allah (s.w.t.) wurde nicht erschaffen wie Du sicher aus dem Koran weisst.

Ob laut oder leise liegt denke ich im Auge des Betrachters und eine Fatwa kenne ich nicht dazu.

Sollte ich mich irren In shaa Allah, so möge Allah (s.w.t.) mich rechtleiten.

Salam

Abu Ahmadi

[Mundhir]

Assalamu Aleykum Muslime im Forum,

InshAllah kann mir jemand mir meine Frage(n) beantworten:

Ich bin soweit informiert, dass man 'inshAllah' sagen soll, sofern man z.B. etwas in derZukunft geplant hat o.Ä. .
Nun wollte ich fragen, ob man dies imme laut sagen muss oder ob es reicht es leise zu sagen? Wenn z.B. jemand mit einem ungläubigen Lehrer
redet , soll er es dann auch laut sagen? Kennt jemand eine Fatwa dazu?

As Salamu Aleikum wa Rahmatullahi wa Baraktuh.

Es heisst nicht 'inshAllah' sondern In Shaa Allah, denn Inshaa ist das arabische Wort für "Erschaffen" und wenn Du InshaaAllah schreibst oder sagst heisst das soviel wie "ErschaffenAllah" Doch Allah (s.w.t.) wurde nicht erschaffen wie Du sicher aus dem Koran weisst.

Ob laut oder leise liegt denke ich im Auge des Betrachters und eine Fatwa kenne ich nicht dazu.

Sollte ich mich irren In shaa Allah, so möge Allah (s.w.t.) mich rechtleiten.

Salam

Abu Ahmadi

Das stimmt garnicht was du sagst Bruder. InsHA Allah sind 3 wörter im arabischen.
"in" bedeutet wenn (in unseren fall sogar "was") und "sha'a" beduetet er hat gewollt und "allahu" ist in dem fall derjenige der etwas wollte. Ob ich jetzt schreibe insha allah oder inshAllah so kommt nicht die bedeutung raus dass allah erschaffen wurde oder von irgendjemanden gewollt wurde. Ich könnte jetzt auch diese 3 wörter auseinander nehmen und beschreiben was jedes wort im arabischen ist aber das würde nur verwirren. Aufjedenfall stimmt das nicht was du sagst.
Wenn man also insha allah ungefähr übersetzten will dann bedeutet es "wenn allah etwas wollte" und damit ist gemeint dass nichts ohne allahs willen passiert.

[Umm Shayma]

Assalāmu ʿalaikum,

vermutlich bezieht sich der Bruder Abu Ahmadi auf diese Email, die eine Zeit lang herum geschickt wurde.
Ganz aus der Luft gegriffen ist die Angelegenheit nicht, aber mit deutschen Buchstaben ist es relativ unwichtig, wie man es schreibt. Im Arabischen kann es tatsächlich eine falsche Bedeutung ergeben, wenn man es zusammen schreibt. Ich habe das ein wenig erörtert und zusammengefasst, wenn daran Interesse besteht, kann ich es im Forum posten.

Bruder Moslem, ich empfehle dir das dann einfach auf Deutsch zu sagen: "So Gott will."

[Umm Abderrahman]

Bruder Moslem, ich empfehle dir das dann einfach auf Deutsch zu sagen: "So Gott will."

As Salam ualaykum

Wenn dann "so allah will"
Weil allah heist in jede sprache allah, das ist sein name wie allah sich selbst nennt.