Ok danke.
Ja beim Gebet muss ich mich konzentrieren und wissen was ich sage aber was ist wenn jetzt irgendeine Sure aus dem Kuran von der Überstzung falsch übersetzt wurde und nicht gleich ist wie die arabische Sure oder nicht gleich verständlich ist und ich jetzt die deutsche Sure im Kopf habe beim Gebet,

dann habe ich ja beim Gebet nur die Übersetzung im Kopf wenn ich jetzt Sure 112 rezitiere oder so und nicht Allahs Wörter...

Könnten die Übersetzungen der Kurane auch eine Bida (Erneuerungen) in der Religion sein?
Hat jemand dazu Beweise das wir eine Übersetzung vom Kuran lesen dürfen oder eine Fatwa dazu?
(Weil wenn wir die Übersetzung vom Kuran lesen, dann lesen wir einfach die Wörter vom Übersetzer und nicht die Wörter von Allah.

Danke.
Danke.