SuphanAllah. Echt? Da ich das nicht kontrolieren kann, würde ich gerne wissen, ob dadurch die bedeutung kaputt geht (bei dieser übersetzung). Und sieht es nach absichtlich, falsch übersetzt aus?

Das ist für mich sehr wichtig. Mir sieht es gerade danach aus, als ob die person der diesen text übersetzt hat, es einfach so nach hawa übersetzt hat, kann das sein? Oder ist es ein fehler, der passieren kann?

wa salam

---

Wäre es InsAllah auch möglich, eine korektere und KOMPLETTE übersetzung, von dem tefsir zu posten?

wa salam