[Ahlus-Sunnah Translations]

Abu Hurairah [radiallahu 'anhu] überliefert, dass der Prophet ﷺ gefragt wurde:

"O Gesandter Allāhs! Eine bestimmte Frau steht in der Nacht [zum Nachtgebet], und tagsüber fastet sie, sie handelt und gibt Sadaqah [Almosen], aber sie schadet ihre Nachbarn mit ihrer Zunge."
So sagte der Gesandte Allāhs ﷺ: "Da ist nichts Gute in ihr. Sie ist von den Leuten des Höllenfeuers."
Sie sagten: "Und eine andere Frau betet [nur] die Pflichgebete, gibt Stücke von Käse als Sadaqah, aber sie schadet keinem."
So sagte der Gesandte Allāhs ﷺ: "Sie ist von den Leuten des Paradieses."

(Berichtet in al-Adab al-Mufrad [119], als Sahīh klassifiziert von Sheikh al-Albāni)

SubhānAllāh. Wie viele von uns achten darauf jede gute Tat zu tun von der wir etwas mitbekommen, freiwillige Gebete zu beten, die Sunnan des Propheten ﷺ in unserem Leben umzusetzen, aber wir achten nicht auf unsere Zunge? Wir achten nicht darauf was wir sagen, wie wir uns anderen gegenüber verhalten, und ob wir andere mit unseren Worten wütend oder traurig machen?

Was Allāh verpflichtend auf uns gemacht hat, und was Sein Recht ist, müssen wir erfüllen, danach ist es aber von großer Wichtigkeit, dass wir auch Acht darauf geben die Rechte, die andere auf uns haben, ebenfalls zu erfüllen, wie die Rechte der Eltern uns gegenüber, die Rechte unserer Ehepartner, die Rechte unserer Kinder, der Verwandten, der Nachbarn und der Gesellschaft allgemein. Sollten wir nicht in der Lage sein, aktiv unseren Nachbarn und Mitmenschen Freude zu bereiten, sollten wir sie wenigstens davor bewahren, dass wir ihnen mit unserer Zunge oder unserer Hand Schaden.

O Allāh! Mache uns zu Muslimen die auf ihre Zunge und ihr Verhalten Acht geben, und mache uns nicht zu denen, die vielleicht viel beten, viel fasten, viel Spenden, aber dieses Beten, Fasten und Spenden keinen Nutzen bringen wird, weil wir andere mit unserer Zunge schaden, über sie lästern, grundlos mit ihnen streiten, sie traurig machen, und sie verletzen.

O Allāh! Schenke uns guten Charakter, und mache uns standhaft auf deiner Religion. Amīn.

[Ahlus-Sunnah Translations]

Abu Hurairah [radiallahu 'anhu] überliefert, dass der Prophet ﷺ einst fragte:
"Wisst ihr wer bankrott ist?"
Sie [die Gefährten] sagten: "Derjenige von uns ist bankrott, der weder Dirham [Geld], noch irgendein Vermögen hat."
Der Prophet ﷺ sagte: "Derjenige von meiner Ummah der bankrott ist, ist derjenige, der am Tag der Auferstehung mit Gebeten kommt, und mit Fasten, und Zakāt [Pflichtalmosen], aber er hat diesen missbraucht, und jenen falsch beschuldigt, und von diesem hat er das Vermögen konsumiert, und von jenem hat das er das Blut vergossen, und diesen hat er geschlagen. So wird er hingesetzt, und dieser wird von seinen guten Taten kompensiert werden, und jener wird von seinen guten Taten kompensiert werden. Und falls seine guten Taten aufgebraucht sind, bevor die Sünden [die er gegen andere getan hat] vergolten sind, so wird [entsprechend ihrem Recht] von ihren Sünden auf ihn geladen, dann wird er in die Hölle geschmissen."

Berichtet in Sunan at-Tirmidhi [2418], als Sahīh klassifiziert von Hāfidh Zubayr 'Ali Zai, mit ähnlicher Wortwahl auch in Sahih Muslim [2581].

Zusammen mit dem Verrichten guter Taten, sollte man stets Acht darauf geben, dass man anderen nicht grundlos und ohne Recht Schaden zufügt. Wie kann es denn intelligent sein, dass man sich anstrengt nachts zu beten, tagsüber zu fasten und Almosen zu geben, wenn es einem wegen seinem schlechten Charakter am Tag der Auferstehung an andere geht? Sollten wir deshalb nicht an unserem Charakter und unserem Verhalten anderen gegenüber arbeiten? Wie würden wir es finden, Tag und Nacht zu schuften um ein Millionenvermögen aufzusammeln, wenn wir es am Tag an dem wir es ausgeben könnten, wegen unserem schlechten Verhalten alles verlieren, vielmehr noch die Schulden anderer Personen auf uns laden??? Möge Allāh uns davor bewahren....

Möge Allāh uns die Rechtleitung schenken zusammen mit dem Verrichten vieler guter Taten, und vieler freiwilliger guter Taten, auch an einem guten Charakter zu arbeiten, sodass all diese Sachen uns am Tag der Auferstehung auch zugute kommen. Amīn.

[Ahlus-Sunnah Translations]

Hier ein Vortrag bezüglich diesem Thema (auf Englisch).