[Issa Mönks]

فقد روى مسلم (1218) عَنْ جَابِر بْن عَبْد اللَّه رَضِيَ اللَّهُ عنهما قال : قال رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَلَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ )



Muslim (#1218) berichtete von Jaabir ibn ‘Abd-Allāh radiyaAllaahu anhu, dass der Gesandte Allaahs sall-llaahu ‘alaihi wa sallam sagte: „Fürchte Allaah in Bezug auf die Frauen, denn du hast sie von Allaah anvertraut bekommen und Intimitäten sind mit ihnen für dich erlaubt worden durch das Wort Allaahs. Deine Rechte über sie sind, dass sie niemandem, den du nicht magst, erlauben sollten, auf deinen Möbeln zu sitzen. Wenn sie das tun, dann züchtige sie, aber auf eine Art, die keine Verletzung verursacht oder auch nur eine Spur hinterlässt.”



قال الشيخ محمد بن صالح العثيمين – رحمه الله – : ” بيَّن صلى الله عليه وسلم الحقَّ الذي لهنَّ ، والذي عليهن ، فقال : ( لكم عليهن ألا يوطئن فرشكم أحدا تكرهونه ) يعني : لا يجعلنَّ أحداً يَدخل عليهنَّ على فراش النوم ، أو غيره ، وأنت تكره أن يجلس على فراش بيتك ، وكأن هذا – والعلم عند الله – ضربُ مثل ، والمعنى : أن لا يُكرمن أحداً تكرهونه، هذا من المضادة لكم أن يكرمنَ من تكرهونه ، بإجلاسه على الفرش ، أو تقديم الطعام له ، أو ما أشبه ذلك ” انتهى .
” شرح رياض الصالحين ” ( 3 / 126 ) .




Schaykh Muhamad bin Saalih al-Uthaymin Rahimahullaah  sagte: „Der Prophet sall-llaahu ‘alaihi wa sallam erklärte ihre Rechte und Pflichten und sagte: “Deine Rechte über sie sind, dass sie niemandem, den du nicht magst, erlauben sollten, auf deinen Möbeln zu sitzen.” was bedeutet, dass sie niemandem erlauben sollten, bei ihnen dort einzutreten, wo sie schlafen oder woanders, wenn du es nicht magst, dass die Leute auf den Möbeln in deinem Haus sitzen. Es ist als ob er – und Allaah weiß es am besten – ein Gleichnis zog, nämlich dass sie niemanden ehren sollten, denn du nicht magst. Denn es geht gegen dich, wenn sie jemanden ehren, den du nicht magst, indem sie ihn auf den Möbel sitzen lassen oder Essen anbieten usw.“


Baraka allahu fikum