[SarahR]

Danke schonmal für die Antworten.

@fragezeichen: Ich habe auch überhaupt keine Ahnung, ob das so richtig ist. wäre aber denke ich ein interessanter Ansatz, also dass es sich um einen Titel handelt, und nicht um den Eigennamen, wo man weiter gucken könnte. Die Idee hatte ich noch gar nicht.

@Abuyesin: AUch ein Ansatz an den ich gedacht hatte. Interessant für mich wäre halt, ob es Abhandlungen darüber gibt, wie genau sich diese Lautverschiebung entwickelt haben könnte.

@Muhammad Ibn Ismail: Ja, das gibt es öfters mal. Ich denke, dass kommt einfach daher, dass man sich die Überlieferungen aus Thora, Bibel, Koran anschaut, und schaut, welche Überlieferungen zu welcher Person passen könnten. Ein weiteres Beispiel wäre auch Idris/Henoch. Andererseits gibt es auch Personen mit gleichen oder ähnlichen Namen, die anscheinend nicht die gleiche Person sind. Da wäre ein Bsp. Imran als Vater der Maryam, und Amram (was die hebräische Form von Imran sein soll) als Vater von Mirjam, Mose und Aaron. Imran wird dann hier mit Joachim in der Bibel gleichgesetzt. Echt ein riesiges Feld....

@Umm Abderrahman: Also ich hatte gehofft, dass keine beleidigenden Kommentare kommen. Ich hab auch nicht das "Argument" gebracht, dass Muhammed ein Schwindler war, und er keine Ahnung hatte, und den Namen falsch auf der Straße aufgeschnappt hatte. darum geht´s mir überhaupt nicht.