[Reisender]

keine sorge bald kommt die übersetzung von sheikh khalid inschaAllah...die ist echt hammer

[Sirat al-Mustaqim]

Insha'Allah. Haben die schon einen Sponsor gefunden, Akhi?

[Kürsat90]

ahki Sirat al-Mustaqim
hast mir ein email geschickt hab jetz zurück geschiclt hast du es bekommen ?

[ibnHazm]

@ Kürsat,

akhi hast du dir dem Mushaf schon besorgt? Wenn nicht, können wir dir einen kostenlos zuschicken, also in der Übersetzung von Bubenheim

[Karim]

@ Kürsat,

akhi hast du dir dem Mushaf schon besorgt? Wenn nicht, können wir dir einen kostenlos zuschicken, also in der Übersetzung von Bubenheim

akhi kannst du mir auch einen in Übersetzung von Bubenheim zu schicken?

[ibnHazm]

Natürlich, wenn du keine hast oder jemanden als da'wah schenken willst.

[Kürsat90]

Selaminalykum ahki

Ein bruder ausem Forum hat mir ein sehr schönes kuran geschenkt hab einen, danke den bruder heute noch wegen sein guten tat , dieser kuran hat mir viel geholfen allah soll ihn mit dem höchstenparadies belohnen, und ihm immer glücklich machen in diesem leben.

Trodzdem danke ahki für dein antwort brauche keine, allah soll dich belohnen das du gefragt hast insallah.

wa aleykumselam

[abujunes]

also ich kann jedem empfehlen einen koran auf deutsch zu kaufen der von einem muslim übersetzt worden ist (den koran an sich kann man ja nicht übersetzen)also in ungefährer bedeutung .viele übersetzungen von nicht muslimen sind derart verfälscht,das schon die ursprüngliche bedeutung falsch ist.kaufen kann man den koran direkt ja auch nicht,man kann sich höchstens an den unkosten beteiligen.ich hab den koran von ahmad ibn rassoul.

[Salahudin]

Assalamu Aleikum;

Die "Übersetzung" von Lazarus Goldschmidt habe ich auch. Da fehlen teilweise ganze Verse bzw. sind sie falsch kommentiert. Die Sprache ist antiquiert und schwer verständlich. Da sind uralte Ausdrücke drinnen, wo ich mir selbst als Muttersprachiger schwer tue.

Empfehlenswert sind die Übersetzungen in ungefährer Bedeutung von Abdullah Frank Bubenheim, oder die von Mohammad Rassoul. Letztere bekommt als Taschenbuchversion um ein paar Euro. Die Bubenheim-Übersetzung hat man früher gratis bei der saudischen Botschaft bekommen. Jetzt ist es schwerer daran heranzukommen, so viel ich weiß. Ich glaube aber, man kann sie auch bei manchen islamischen Buchverlagen bestellen.

Wa Salam.