[Sirat al-Mustaqim]

Dies bezieht sich zwar nicht auf das "Lächeln" einer Frau, aber wie gesagt, ich kann mir vorstellen, dass sich die Schwester Chadija auf diesen Vers bezogen hat, bzw. beziehen wollte.

Du sagst es. Der Vers bezieht sich auf die Bedeckung, wir können als Nicht-Gelehrte keinen Qiyas (Analogieschluß) anweden und diesen Vers auf das "Lächeln" beziehen.

Außerdem gibt es unterschiedliche Aussagen der Mufasirin (Quran-Kommentatoren) darüber wer mit "männlichen Dienern, die keinen Geschlechtstrieb mehr haben", gemeint ist. Einige sagen, dass es sich dabei um geistesschwache Diener handelt die kein Interesse für Frauen haben, andere sagen, dass es sich dabei um Hermaphroditen (Zwitter) handelt und letztere Meinung teilten auch andere unter den Salaf (Muslime aus den ersten drei Generationen des Islam).