+- Islam Forum - Muslim, Quran, Sunna, Deutsch (https://diewahrheitimherzen.net/forum)
+-- Forum: Islam (https://diewahrheitimherzen.net/forum/Forum-Islam)
+--- Forum: Allgemeines & Fragen (https://diewahrheitimherzen.net/forum/Forum-Allgemeines-Fragen)
+--- Thema: Shahada auf deutsch? (/Thema-Shahada-auf-deutsch)
Shahada auf deutsch? - erfan - 17-12-2008
Asalamu alaikum wa rahmatulla wa barakatu
ein freund von mir, christe, fragte mich ob es reicht wenn man die shahada auf deutsch ausspricht, da Allah subhana wata ala ja alle sprachen versteht.
noch sagte er ob man sich muslim nennen muss, er sagte was mit dem ist der ein gottergebener sein will, den islam praktizieren will, aber nicht den namen muslim tagen möchte auch wenn dies daselbe heißt.
ich weiß die fragen von ihm sind bischen komisch...aber ich finde es ist ja seine verbindung mit Gott und das muss ja kein anderer zu wissen.
ich bedanke mich schon im voraus für eure antworten
wasalamu alaikum
RE: Shahada auf deutsch? - Reisender - 18-12-2008
akhi schau mal hier
http://www.diewahrheitimherzen.de/unter/schahada.html
RE: Shahada auf deutsch? - erfan - 18-12-2008
hab ich akhi aber das klärt meine frage nicht ganz auf...
RE: Shahada auf deutsch? - ibnHazm - 18-12-2008
akhi kerim
das Problem ist, dass MUSLIM nicht GOTTERGEBEN bedeutet, denn dieser begriff wäre zu einschränkend.
Muslim bedeutet = jemand der den Islam tut.
Wie wenn man im Deutschen sagt:
SPIEL - und wer spielen "tut" ist ein SpielER (mit dem ER dahinter)
Im arabischen ist es dann keien Nachsilbe sondern eine Vorsillbe MU
wie bei SAFAR = Reise, udn einer der dine Reise unternimmt is MU SAFAR, also Musafir, wie wir das kennen.
So,
der ISLAM bedeutet nicht Frieden oder Ergenung, sondern viel mehr
Islam als VERB - TU-Wort beinhaltet unteranderem 5 Begriffe,
ERgebung
Gehorsamkeit
Unterwerfung
Aufrichtigkeit
Frieden
Wer sich Allah ergibt, udn neimand anders ausser ALlah,
Wer sich Ihm dem Erhabenen unterwirft,
Wer Ihm und Seinem Gesandten gehorcht,
Wer dies alles in vollkommener Aufrichtigkeit macht,
ER ist dann in Frieden mit seinem Schöpfer
daher,
wenn man Islam praktiziert ist man Muslim,
wenn einem dieser Name nicht gefällt, dann muss sich die Person fragen,
wenn sie anbetet, und wem sie gehorcht,
denn Es ist Allahs Wille, dass wir uns Muslime nennen,
Allah hat uns so genannt und Sein Gesandter aleyhiselam haben uns so genannt.
Wenn uns das nicht passt, haben wir ein Problem und wir nehmen unser Ego als Richter um zu Urteilen, was für usn Religion ist.
Allah sagt im Quran, in ungefährer Bedeutung
"Heute habe ich euere Religion vervollkommnet und Meine Gnade an euch vollendet, und bin zufrieden damit, dass euere Religion Islam ist." (5:3)
Allah sagte weiter:
"Sprich (Muhammed): Wenn ihr Allah liebt, dann gehorcht mir, udn Allah wurd euch lieben udn euere Sünden vergeben. Er ist wahrlich der Vergebende der Barmherzige.
Sprich: Gehorcht Allah und dem Gesandten, und wenn sie den Rücken kehren, sie wahrlich liebt Allah die Kuffar nicht"
Du hörst von jeder Khutba:
"Ja ejjuhelezine amenu ittequllahe haqqatu qatihi we la temutune illa we entum msulimun.
was bedeutet: Ohr ihr Gläubigen fürchtet Allah in wahrhaftger Ehrfurcht und sterbt nicht anders als MUSLIME bzw. MUSLIMUUN"
Allahs agt am Ende der Surah Yusuf:
"Und wer führt bessere Rede, als derjenige der zu Allah aufruft, Gutes tut uns spricht: wahrlich ibn bin einer der von den Muslimuun"
Allah subhane nennt im Quran diejnigen die ihm gehorchen, Ihn lieben, diejenigen die Er ins Paradies einlässt als Muslime,
wer darf sich erlauben, sich anders zu nennen?
Das ist nur eine Falle vom Shaytaan
Wenn man sagt GOTTERGEBENER bringt es die Gefahr mit sich, dass sich viele so bezeichnen, jedoch hat dies Bedingungen, wie das Festhalten an Quran und SUnnah, Bedingungslose Annahmen und Glaube an Quran udn authentische Sunnah, ohne jegliche Zweifel, Gehorsamkeit gegenüber Allah udn Seinem Gesandten Muhammed aleyhiselam.
Allahs sagt in ungefährer Bedeutung: "Und wer dem Gesandten gehorcht, der hat Allah gehorcht"
und
"Was der Gesandte euch gibt das nehmt, und was er euch verbietet, das unterlasst"
Neben der Tatsache, dass Allah uns als Muslime bezeichnet, hat der Prophet alejhiselam uns ebenso als Muslime bezeichnet...alhamdulillah
usw.......
Und Allah weiß am Besten
akhi erfan, wenn du willst kannst du mich bei msn adden, da das Forum bald eingeschränkt wird
RE: Shahada auf deutsch? - Salahudin - 18-12-2008
Assalamu Aleikum;
Natürlich versteht Allah Deutsch. Jedoch, wie es Bruder ibn Hazm erwähnt hat, ist die arabische Bedeutung des Wortes Muslim tiefgehender. Auch die Shahada auf Deutsch hat nicht ganz den Tiefgang des arabischen Wortlautes. Jemand, der wirklich an die Offenbarung glaubt, wird auch Arabisch lieben. Jedoch kenne ich das. Das kommt nicht von heute auf Morgen. Vieles erscheint den Menschen am Anfang fremd. Darum ist es wichtig, dass er inschaAllah übertritt und viel lernt.
Ein Muslim muss im Herzen einzig an Allah glauben und seine Offenbarungen bestätigen und danach handeln (Gebet, etc.). Dann zählt er inschaAllah bei Allah als Muslim (Gottergebener in allen Bereichen).
Damit jemand in der Gemeinde jedoch als Muslim erkannt und die islamischen Rituale (Ehe, Bestattung, Erbregeln, etc.) bekommen kann, sollte er die Shahada vor Zeugen aussprechen, um seine Konversion bekannt zu machen.
Wa Salam.