23-01-2012, 11:57 PM
Verwende dein Herz als Schild. So wirst du in Sicherheit sein. Sage nie “Ich bin ermüdet”.
Ermüden diejenigen, die irgendwelche anderen Amulette als ihre Herzen auf ihre Brüste anstecken.
Wenn dein Brustkorb wie ein Schraubstock dein Herz von Schmerzen drückt, schau, ob es Liebe gibt.
Wenn es Liebe gibt, macht es nichts; lasse den Schmerz wie Berge kommen. Denn Liebe ist ein Elixier, das den Schmerz ins Leben verwandelt.
Und hier liegt das Geheimnis derjenigen, die den Schmerz lieben, derjenigen, die sagen “O Arzt, wenn du kannst, heile meine Wunde nicht... Denn das Kommen meines geliebtes Freundes ist Salbe für diese Wunde”.
Gehört der folgende Ausspruch nicht dem Lehrmeister der Liebe, d.h. unserem geliebten Propheten Muhammad (SAWS), der auch dieses Geheimnis herausgefunden hat: “Ich bin der Gesandte der Schmerzen.”
Wenn es Liebe gibt, nicht du, sondern Berge werden schwingen.
Setze alles daran, den Schmerz durch Liebe in Honig zu verwandeln. Schmiere ihn, als ob er Heilmittel wäre, auf die Wunden deines Herzens, auf die gebrochenen Teile deiner Träume und Hoffnungen, die deine Enttäuschung und Schwermut verursachen, auf jene Gebiete deines Inneren, die so dunkel wie Friedhof geworden sind.
Ignoriere die Verräter und den Verrat. Sie sind die Jämmerlichen, die nicht im Stande gewesen sind, den Schmerz in Liebe zu verwandeln. Sie sind die armseligen Anwärter auf Liebe, die niederträchtige Freude großartigen Schmerzen bevorzugen.
Vergiss nicht, dass was der Schmerz gibt, kann die Freude nicht geben, egal wie groß sie ist. Setze alles daran, deinen Schmerzen in grenzenlose Energie im Kraftwerk der Liebe zu verwandeln. Erinnere dich daran, dass das Herz das Zentrum der Kernkraft ist. Kein Atomkraftwerk kann sich mit einem liebenden und glaubenden Herzen vergleichen.
Wisse, dass wenn auch immer du von Hoffnung sprichst, sprichst du in Wirklichkeit von Liebe. Denn Hoffnung ist das Kind der Liebe. Hoffnung ohne Liebe ist einem Puppe-Baby ähnlich; du spielst damit und wirfst es weg, wenn es alt wird.
Sage nicht “Meine Hoffnung ist versiegt”, gib zu, dass deine Liebe versiegt ist…
Denkst du wirklich, dass Liebe versiegen kann? Ja, wenn sie von einem Sterblichen zu einem Sterblichen und im Namen eines Sterblichen gefühlt wird.
Das ist Leidenschaft, die in Form der Liebe erscheint. Leidenschaft verhaftet, Liebe lässt frei.
Wenn du verstehen willst, ob ein Gefühl Liebe oder Leidenschaft ist, schau auf seine Farbe.
Schau auf die Farbe; ist es schwarze Liebe oder ist es weiße Liebe?
Die schwarze Liebe versklavt, die weiße Liebe lässt frei. Die Liebe, die freilässt, wird Muhabbah genannt.
Muhabbah ist ein Samen, der ins Herz gefallen ist; er ist fruchtbar ebenso wie “ein Saatkorn, das sieben Ähren wachsen läßt, (und) in jeder Ähre hundert Körner.”
Muhabbah ist das einzige Kapital, das sich vermehrt, wenn man es ausgibt. Alles versiegt, wenn es verwendet wird, aber Muhabbah nie. Denn Muhabbah ist ewig.
Vergiss nicht die Geschichte und Geographie, wenn du deine Berechnungen durchführst, vergiss nicht den Schmerz. Vergiss nicht die Engel, den Sakarya, den Nil, den Donau, den Euphrat, den Tigris.
Vergiss nicht, dass du eines der Kinder von Istanbul, Kairo, Bagdad, Damaskus, Makkah bist. Vergiss nicht, dass du schwarze, gelbe, weiße Brüder hast. Vergiss nicht, dass dein Herz seine Teile in Asien, Afrika, Europa und Amerika hat.
Aber wenn du deine Berechnungen durchführst, musst du unbedingt so beginnen:
“Behalte Liebe”.
Mustafa Islamoglu - 01/09/2009
Ermüden diejenigen, die irgendwelche anderen Amulette als ihre Herzen auf ihre Brüste anstecken.
Wenn dein Brustkorb wie ein Schraubstock dein Herz von Schmerzen drückt, schau, ob es Liebe gibt.
Wenn es Liebe gibt, macht es nichts; lasse den Schmerz wie Berge kommen. Denn Liebe ist ein Elixier, das den Schmerz ins Leben verwandelt.
Und hier liegt das Geheimnis derjenigen, die den Schmerz lieben, derjenigen, die sagen “O Arzt, wenn du kannst, heile meine Wunde nicht... Denn das Kommen meines geliebtes Freundes ist Salbe für diese Wunde”.
Gehört der folgende Ausspruch nicht dem Lehrmeister der Liebe, d.h. unserem geliebten Propheten Muhammad (SAWS), der auch dieses Geheimnis herausgefunden hat: “Ich bin der Gesandte der Schmerzen.”
Wenn es Liebe gibt, nicht du, sondern Berge werden schwingen.
Setze alles daran, den Schmerz durch Liebe in Honig zu verwandeln. Schmiere ihn, als ob er Heilmittel wäre, auf die Wunden deines Herzens, auf die gebrochenen Teile deiner Träume und Hoffnungen, die deine Enttäuschung und Schwermut verursachen, auf jene Gebiete deines Inneren, die so dunkel wie Friedhof geworden sind.
Ignoriere die Verräter und den Verrat. Sie sind die Jämmerlichen, die nicht im Stande gewesen sind, den Schmerz in Liebe zu verwandeln. Sie sind die armseligen Anwärter auf Liebe, die niederträchtige Freude großartigen Schmerzen bevorzugen.
Vergiss nicht, dass was der Schmerz gibt, kann die Freude nicht geben, egal wie groß sie ist. Setze alles daran, deinen Schmerzen in grenzenlose Energie im Kraftwerk der Liebe zu verwandeln. Erinnere dich daran, dass das Herz das Zentrum der Kernkraft ist. Kein Atomkraftwerk kann sich mit einem liebenden und glaubenden Herzen vergleichen.
Wisse, dass wenn auch immer du von Hoffnung sprichst, sprichst du in Wirklichkeit von Liebe. Denn Hoffnung ist das Kind der Liebe. Hoffnung ohne Liebe ist einem Puppe-Baby ähnlich; du spielst damit und wirfst es weg, wenn es alt wird.
Sage nicht “Meine Hoffnung ist versiegt”, gib zu, dass deine Liebe versiegt ist…
Denkst du wirklich, dass Liebe versiegen kann? Ja, wenn sie von einem Sterblichen zu einem Sterblichen und im Namen eines Sterblichen gefühlt wird.
Das ist Leidenschaft, die in Form der Liebe erscheint. Leidenschaft verhaftet, Liebe lässt frei.
Wenn du verstehen willst, ob ein Gefühl Liebe oder Leidenschaft ist, schau auf seine Farbe.
Schau auf die Farbe; ist es schwarze Liebe oder ist es weiße Liebe?
Die schwarze Liebe versklavt, die weiße Liebe lässt frei. Die Liebe, die freilässt, wird Muhabbah genannt.
Muhabbah ist ein Samen, der ins Herz gefallen ist; er ist fruchtbar ebenso wie “ein Saatkorn, das sieben Ähren wachsen läßt, (und) in jeder Ähre hundert Körner.”
Muhabbah ist das einzige Kapital, das sich vermehrt, wenn man es ausgibt. Alles versiegt, wenn es verwendet wird, aber Muhabbah nie. Denn Muhabbah ist ewig.
Vergiss nicht die Geschichte und Geographie, wenn du deine Berechnungen durchführst, vergiss nicht den Schmerz. Vergiss nicht die Engel, den Sakarya, den Nil, den Donau, den Euphrat, den Tigris.
Vergiss nicht, dass du eines der Kinder von Istanbul, Kairo, Bagdad, Damaskus, Makkah bist. Vergiss nicht, dass du schwarze, gelbe, weiße Brüder hast. Vergiss nicht, dass dein Herz seine Teile in Asien, Afrika, Europa und Amerika hat.
Aber wenn du deine Berechnungen durchführst, musst du unbedingt so beginnen:
“Behalte Liebe”.
Mustafa Islamoglu - 01/09/2009
:jazak: passt grad 
Zudem sind hier Worte drin, die mich auch zu weiteren Gedichten inspirieren könnten :inshallah: