[Lumbre]

Hallo zusammen,

ich interessiere mich insbesondere für die islamischen Schriften.

Gibt es eine gute Online-Version des Koran, gerne auch als PDF oder mit Erläuterungen auf deutsch? Dann könnte ich unterwegs darin lesen.

Oder darf man den Koran nur als gedrucktes Buch lesen, da er heilig ist?

Gibt es auch Bücher auf deutsch zum Koran, in denen die Hintergründe oder Textstellen erklärt oder mit der Bibel verglichen werden?

Kann man auch Muslim werden und bleiben, wenn man als Deutscher kein arabisch lernen kann, weil man das nicht hinbekommt, abgesehen von den in arabisch gesprochenen Gebeten?

Wie seht ihr als Muslime die Bibel, welche Stellung hat sie bei euch? Wäre es eine Sünde für einen Muslim, auch in der Bibel gelesen zu haben, (z.B. um Dinge festzustellen oder einen Vergleich zu bekommen) oder ginge das?

Ich würde mich über wertfreie und hilfreiche Antworten freuen, da ich mich sehr interessiere.

Liebe Grüße an alle Leser!

[Schüler]

Hey lieber Gast,

die beste Übersetzung ist wohl die Bubenheim-Übersetzung, auf http://way-to-allah.com/e-books/Koran.html
findest du viele Kostenlose Bücher über den Qur'an, über den Bibel und den Qur'an empfhl. ich dir diese Buchgallerie
http://way-to-allah.com/e-books/Isl&Chr.html

[Lumbre]

Herzlichen Dank für die Links, das wird sehr hilfreich. Ich habe auch schon eine Version des Korans heruntergeladen und beginne, zu lesen.

Ich würde mich aber auch noch zu Ergänzungen zu den anderen Fragen freuen.

Grüße!

[safiya_ummaimen]

hallo lumbre

Kann man auch Muslim werden und bleiben, wenn man als Deutscher kein arabisch lernen kann, weil man das nicht hinbekommt, abgesehen von den in arabisch gesprochenen Gebeten?

natürlich kannst du muslim werden...das sollte kein hinderungsgrund sein

Wie seht ihr als Muslime die Bibel, welche Stellung hat sie bei euch?

wir glauben an die thora, an die psalmen und an das evangelium, nur wissen wir dass sie verfälscht wurden und durch den quran dass ein geschütztes ist, wurden die alten aufgehoben und gelten nicht mehr

2.177. Nicht darin besteht die Güte, daß ihr eure Gesichter gegen Osten oder Westen wendet. Güte ist vielmehr, daß man an Allah, den Jüngsten Tag, die Engel, die Bücher und die Propheten glaubt und vom Besitz - obwohl man ihn liebt - der Verwandtschaft, den Waisen, den Armen, dem Sohn des Weges, den Bettlern und für (den Loskauf von) Sklaven hergibt, das Gebet verrichtet und die Abgabe entrichtet; und diejenigen, die ihre Verpflichtung einhalten, wenn sie eine eingegangen sind, und diejenigen, die standhaft bleiben in Not, Leid und in Kriegszeiten, das sind diejenigen, die wahrhaftig sind, und das sind die Gottesfürchtigen.

mit bücher sind hier die oben zitierten gemeint

Wäre es eine Sünde für einen Muslim, auch in der Bibel gelesen zu haben, (z.B. um Dinge festzustellen oder einen Vergleich zu bekommen) oder ginge das?

eigentlich sollen wir den quran lesen und nicht die bibel, aber gerade mir als ex-christin und mit einer mutter die christin ist, war es wichtig oft in der bibel nachzuschlagen um den christen ihre eigenen regeln, die sie kaum kennen unter die nase zu halten...

ich empfehle dir dazu mal folgenden bericht zu lesen:
Die Bibel führte mich zum Islam

möge Allah dich rechtleiten!

[Lumbre]

Hallo safiya_ummaimen,

Dankeschön für die Antwort.

Es ist vielleicht eine etwas blöde Frage, die ich da hatte, aber:

Ich hatte es beim anfänglichen Lesen des Koran so verstanden, dass man ein wahres Verständnis nur erreichen kann, wenn man arabisch spricht, weil die Übersetzungen eben nur ungefähr sind bzw. nicht dem Original entsprechen können.

Wenn man als Deutscher es aber nicht hinbekommt, die Sprache zu lernen, weil man Probleme damit hat, bzw. es zu schwierig ist. Wäre man dann ein schlechter Muslim, weil man den Koran gar nicht richtig kennt, auch wenn man sich sonst an alles hält?

Ich hoffe, es ist nicht zu doof, aber irgendwie hat mich die Frage beschäftigt.

Liebe Grüße.

[safiya_ummaimen]

hallo lumbre

fragen sind niemals doof wenn man dadurch lernt zu verstehen

Wenn man als Deutscher es aber nicht hinbekommt, die Sprache zu lernen, weil man Probleme damit hat, bzw. es zu schwierig ist. Wäre man dann ein schlechter Muslim, weil man den Koran gar nicht richtig kennt, auch wenn man sich sonst an alles hält?

aber manchmal steht man sich auch mit seinen eigenen gedanken im weg...;)

erst mal sollte man muslim werden(!) (wir sind hier ganz viele deutsche und wir können auch nicht alle arabisch)

es ist wirklich super wenn man es schafft den quran auswendig zu lernen aber meinst du jemand der ihn nicht auswendig kann, aber sehr gutes benehmen hat und viele andere dinge tut wäre deswegen ein schlechterer muslim?

wir sind menschen und Allah sagt selber im quran:

4.28. Allah will es euch leicht machen, denn der Mensch ist (ja) schwach erschaffen.

möge Allah dich den islam verstehen lassen und dich rechtleiten!

[Lumbre]

Hallo,

danke für die Antwort, jetzt ist es mir auch klarer.

Ich bin noch nicht so weit im Koran gekommen, weil ich langsam lese, um alles zu erfassen.

Entscheidend ist, dass man im Herzen aufrichtig und vollständig glaubt, der Rest wird sich dann hinzufügen.