Al-Salamu ´aleikum wa Rahmatullah,
Hier ist die Du´ auf Arabisch.
اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ العَـفْوَ وَالعـافِـيةَ في الدُّنْـيا وَالآخِـرَة ، اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ العَـفْوَ
وَالعـافِـيةَ في ديني وَدُنْـيايَ وَأهْـلي وَمالـي ، اللّهُـمَّ اسْتُـرْ عـوْراتي وَآمِـنْ رَوْعاتـي ،
اللّهُـمَّ احْفَظْـني مِن بَـينِ يَدَيَّ وَمِن خَلْفـي وَعَن يَمـيني وَعَن شِمـالي ، وَمِن فَوْقـي ،
وَأَعـوذُ بِعَظَمَـتِكَ أَن أُغْـتالَ مِن تَحْتـي
Und noch etwas, wichtiges. Bei deinem Beitrag Umm Musab, wo du die Du´a auf Deutsch und in Lautschrift geschrieben hast, ist der letzte Teil nicht vollständig ins Deutsche übersetzt.
Folgender Teil fehlt in der Übersetzung:
1.wa min fauqie = von über mir
2. wa a´udhu bi a´dzamatika an ughtaala min taḥti = Ich suche Zuflucht bei deiner Gewalitgkeit davor, von unterhalb niedergeschlagen zu werden.
Der 2. Satz fand ich ein wenig schwer zu übersetzen, da ich den Sinn nicht nachvollziehen kann. Falls ein Fehler in der Übersetzung ist, so korrigiert es bitte. BarakaALLAHu feekum
Ach ja und hier ist die englische Fassung auch davon.
O Allah, I seek Your forgiveness and Your protection in this world and the next. O Allah, I seek Your forgiveness and Your protection in my religion, in my worldly affairs, in my family and in my wealth. O Allah, conceal my secrets and preserve me from anguish . O Allah , guard me from what is in front of me and behind me , from my left , and from my right , and from above me . I seek refuge in Your Greatness from being struck down from beneath me.
Reference:
Sahih Ibn Majah 2/332 and Abu Dawud.