Beiträge: 440
Themen: 53
Registriert seit: May 2008
ich wollte ja deutschen kuran kaufen hab mit mein vater geredet und naja der hat mich uberrascht wir haben schon ein deutschen koran aber ich wusste das nicht, meine fage were ist es zuverlässig ich schreib mal auf von dem das übersetz wurde..
Der Koran
Die Offenbarungen des MOHAMMED IBN ABDALLAH
des Prophteten Gottes
Zur Schrifti gebracht durch
Abdelkaaba Abdallah abu,Bekr
übertragung durch
Lazarus Goldschmidt
im jahre der flucht 1334oder1916
der Fleischwerdung
assalam-o-alleikum
mit den übersetzung gibt es viele falsche und christlich angepasste
also ich kenn das nicht akhi ich kann eine übersetzung von mohammad rassoul geben
ich habe mal verglichen teilweise ist die genauso wie die von frank bubenheim weil manche diese sehr gut gelungen finden
Beiträge: 510
Themen: 34
Registriert seit: Apr 2008
26-05-2008, 09:11 PM
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 26-05-2008, 09:13 PM von Sirat al-Mustaqim.)
Ich rate dir eine andere Übersetzung des Quran zu besorgen.
Zitat:Lazarus Goldschmidt
Lazarus Goldschmidt ist ein jüdischer Gelehrter und zugleich ein Orientalist. Es heißt auch, dass er die Übersetzung dem Judentum angepasst haben soll.
Zitat:Abdelkaaba Abdallah abu,Bekr
Schon merkwürdig, dass sich jemand Abdul-Ka´ba nennt, obwohl diese Namen im Islam verboten sind. Den Namen Abdul (Diener von) darf man nur in Verindung mit einem der Namen Allahs nehmen.
Beiträge: 440
Themen: 53
Registriert seit: May 2008
danke bruder für die info ich suche weiter nach anderem ich will ja das von der seite kaufen aber meine mutter meint rede erst mal mit ein imam.
Beiträge: 34
Themen: 4
Registriert seit: Apr 2008
Beiträge: 440
Themen: 53
Registriert seit: May 2008
Danke bruder aber ich will es als buch ^^ ich kann nicht am pc lesen irgenwann berennen die augen ^^
Ich hab schon ein link von hier bekommen von ein bruder, aber halt meine mutter meint rede erst mit ein imam bevor du kaufs
Beiträge: 293
Themen: 15
Registriert seit: Mar 2008
26-05-2008, 11:15 PM
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 26-05-2008, 11:16 PM von kazeem.)
@kürsat90
akhi, auf der homepage von "die wahrheit im herzen" gibt es einen quran
warum bestellst du nicht den,
erstens ist dieser sehr gut und zweitens unterstützt dadurch inscha allah die dawa arabeit der geschwister
hier der link
http://www.diewahrheitimherzen.de/
einfach runter scrollen...ist nicht zu übersehen
Beiträge: 440
Themen: 53
Registriert seit: May 2008
26-05-2008, 11:59 PM
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 27-05-2008, 12:06 AM von Kürsat90.)
Kazem bruder ich meinte auch diese seite wo ein bruder geben hat, ich will ja gerne da kaufen hab mit meine mutter gerdet, aber die sagt rede erst mal mit ein imam bevor du kaufs, ich gehe mal morgen oder freitag zum imam ich rede mal mit dem.
Kazem bruder welche von den bücher meinst du aber ?
Den deutschen arabischen ?
assalam-o-alleikum
akhi ich kann dir einen schiken aber müsstest dich etwas gedulden
was sillst du denn den imam fragen ?? oder mit ihm reden ?
