Islam Forum - Muslim, Quran, Sunna, Deutsch > Islam > Qur´an & Tefsir > Alles was die Sure (004)-An-Nisa betrifft z.B. Tafsir,Haditen oder sonstiges
Islam Forum - Muslim, Quran, Sunna, Deutsch > Islam > Qur´an & Tefsir > Alles was die Sure (004)-An-Nisa betrifft z.B. Tafsir,Haditen oder sonstiges

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ansichts-Optionen
Alles was die Sure (004)-An-Nisa betrifft z.B. Tafsir,Haditen oder sonstiges
Sara Offline
Anfänger
**
Registriert
Beiträge: 56
Themen: 10
Registriert seit: Apr 2008
#15
25-09-2008, 12:18 PM
Salam
liebe Geschwister,
in meiner Deutschübersetzung des Koran steht als Übersetzung
der Sure AN Nisa ...DIE WEIBER !
Ist das richtig übersetzt, oder müsste das nicht DIE FRAUEN heissen.
???
Irgendwie klingt ..Die Weiber.. etwas beleidigend,Denk2 und da ich der Weltbildverlagsübersetzung nicht so hundertprozentig traue, wollte ich
doch mal fragen ob es richtig ist.
Es kann ja auch sein, dass der Begriff WEIBER vor langer Zeit nicht so negativ wirkte wie heute...
Ich las mal vor einiger Zeit von einer Übersetzung, die man über Abu Hamza bestellen kann...hat jemand den Link dazu biiiite???Winke

Salam_wr
Suchen
Zitieren
  


Nachrichten in diesem Thema
RE: bitte kann mir jemand antworten:) - von UmmYasin - 09-04-2008, 06:47 PM
RE: bitte kann mir jemand antworten:) - von kazeem - 09-04-2008, 06:55 PM
RE: bitte kann mir jemand antworten:) - von Kezorm - 09-04-2008, 07:57 PM
RE: bitte kann mir jemand antworten:) - von Dienerin_Allahs - 09-04-2008, 07:59 PM
RE: bitte kann mir jemand antworten:) - von kazeem - 09-04-2008, 07:59 PM
RE: bitte kann mir jemand antworten:) - von Dienerin_Allahs - 09-04-2008, 08:08 PM
RE: bitte kann mir jemand antworten:) - von Dienerin_Allahs - 09-04-2008, 08:31 PM
RE: bitte kann mir jemand antworten:) - von kazeem - 09-04-2008, 11:33 PM
RE: bitte kann mir jemand antworten:) - von Das Wars Dann - 10-04-2008, 01:28 PM
Sure An-Nisa....falsche Übersetzung - von Sara - 25-09-2008, 12:18 PM
RE: Sure An-Nisa....falsche Übersetzung - von raheel - 25-09-2008, 12:31 PM
RE: Sure An-Nisa....falsche Übersetzung - von Abu Fisan - 25-09-2008, 02:24 PM
RE: Sure An-Nisa....falsche Übersetzung - von Sara - 25-09-2008, 06:28 PM
RE: Sure An-Nisa....falsche Übersetzung - von Sara - 26-09-2008, 12:17 PM
Wie deutet man die Sure 4.157 ? - von Namah - 09-11-2011, 09:06 AM
RE: Wie deutet man die Sure 4.157 ? - von Muslima90 - 09-11-2011, 04:14 PM
RE: Wie deutet man die Sure 4.157 ? - von Namah - 10-11-2011, 01:00 PM
RE: Wie deutet man die Sure 4.157 ? - von Namah - 10-11-2011, 04:39 PM
RE: Wie deutet man die Sure 4.157 ? - von Muslima90 - 10-11-2011, 06:38 PM
RE: Wie deutet man die Sure 4.157 ? - von Namah - 11-11-2011, 09:27 AM
RE: Wie deutet man die Sure 4.157 ? - von Namah - 11-11-2011, 11:12 AM

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen:
9 Gast/Gäste