[Nourschams]

Asselamu ´Alaikum

Sheikh Ibn Baz (rahimahullah) sagte:

"Wenn die Insekten schädlich sind, dann können sie mit Insektizid getötet werden. Der Gesandte Allahs Sas sagte: "Es gibt fünf Schädlinge, die getötet werden dürfen, unabhängig davon, ob einer im Ihram ist oder nicht: Raten, Skorpione, Krähen, Rotmilan (eine Falken-ähnliche Vogelart) und tollwütige Hunde." [Muslim] Einer anderen Überlieferung zufolge sind es sieben, nämlich noch Schlangen. Der Prophet teilte uns mit, dass sie Schädlinge sind und sie nicht wie andere Tiere sind die nicht schädlich sind, und sie daher getötet werden dürfen. Wenn andere Tiere, sowie Ameisen, Schaben oder Mistkäfer, Schaden verusachen, dann können sie auch getötet werden mit Insektizid ..." [Fatawa Islamiyah]

Jazak Allahu Khair Bruder. Ich möchte lediglich daraufhinweisen, dass es laut einer anderen Überleiferung sechs Schädlinge sind.


If these insects are harmful, they may be killed with insecticides, but not with fire. The Messenger (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “There are five pests that may be killed whether one is in ihraam or not: rats, scorpions, crows, kites [a hawk-like bird], and mad dogs.” (Reported by Muslim, 2071). Another report adds a sixth, snakes. Thus the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) told us that they are harmful pests, and that they are unlike other animals which do not do harm, and so he told us to kill them whether we are in ihraam or not. If other creatures, such as ants or cockroaches or dung-beetles, cause harm, they may also be killed with insecticides, but not with fire. And Allaah knows best.

Fataawa Islaamiyaah, Ibn Baaz, 451

Barak Allahu feekum.

die übersetzung

Wenn diese insekten schädlich sind, können sie mit Insektiziden, aber nicht mit dem Feuer getötet werden. Der prophet (Frieden und Segen von Allaah, auf ihn sein), sagte: "Es gibt fünf Pest, die getötet werden kann, ob man in ihraam ist oder nicht: Ratten, Skorpione, Krähen, Flugdrachen [ein falkemäßiger Vogel], und verrückte Hunde." (Berichtet vom Moslem, 2071). Ein anderer Bericht fügt einen sechsten, Schlangen hinzu. So sagte der prophet (Frieden und Segen von Allaah, auf ihn sein), uns, dass sie schädliche Pest sind, und dass sie verschieden von anderen Tieren sind, die Schaden nicht zufügen, und so sagte er uns, sie zu töten, ob wir in ihraam sind oder nicht. Wenn andere Wesen, wie Ameisen oder Küchenschaben oder Mistkäfer, Schaden zufügen, können sie auch mit Insektiziden, aber nicht mit dem Feuer getötet werden. Und Allaah weiß am besten.