09-04-2008, 07:57 PM
@kazeem
Finde deinen Kommentar richtig gut. Danke dafür.
Nun zu meinem Anliegen:
...Die Frauen aber, deren antisoziales Verhalten ihr befürchtet...
...Diejenigen aber, deren Widerspenstigkeit ihr fürchtet...
...und diejenigen Ehefrauen, deren böswillige trotzige Auflehnung ihr fürchtet...
Dies eure sinngemäßen Übersetzungen.
Da der Vers auf die Frau bezogen ist habe ich folgende Frage:
Wie schaut es aus wenn der Mann sich wie oben genannt (falsch) verhält? Welche Rechte hat man als Frau bzw was kann sie dann machen?
Freu mcih auf eure antworten.
Finde deinen Kommentar richtig gut. Danke dafür.
Nun zu meinem Anliegen:
...Die Frauen aber, deren antisoziales Verhalten ihr befürchtet...
...Diejenigen aber, deren Widerspenstigkeit ihr fürchtet...
...und diejenigen Ehefrauen, deren böswillige trotzige Auflehnung ihr fürchtet...
Dies eure sinngemäßen Übersetzungen.
Da der Vers auf die Frau bezogen ist habe ich folgende Frage:
Wie schaut es aus wenn der Mann sich wie oben genannt (falsch) verhält? Welche Rechte hat man als Frau bzw was kann sie dann machen?
Freu mcih auf eure antworten.