22-03-2009, 09:13 PM
Salam Alaikum
Kennt jemand die Übersetzung von Ömer Öngüt ? In seiner Übersetzung der Sura 7,Vers 54...heisst es:
Wahrlich, Allah, euer Schöpfer erschuf die Himmel und die Erde in sechs Tagen und setzte Sich dann auf den (Al-’ArÅŸ). Er läßt die Nacht den Tag verhüllen, der ihr eilends folgt. Und die Sonne, der Mond und die Sterne sind Seinem Befehl dienstbar. Wahrlich, Sein ist die Schöpfung und der Befehl! Allerhaben ist Allah, der Schöpfer der Welten!
Sich auf den Thron setzen ? Ist diese Übersetzung korrekt ?
Kennt jemand die Übersetzung von Ömer Öngüt ? In seiner Übersetzung der Sura 7,Vers 54...heisst es:
Wahrlich, Allah, euer Schöpfer erschuf die Himmel und die Erde in sechs Tagen und setzte Sich dann auf den (Al-’ArÅŸ). Er läßt die Nacht den Tag verhüllen, der ihr eilends folgt. Und die Sonne, der Mond und die Sterne sind Seinem Befehl dienstbar. Wahrlich, Sein ist die Schöpfung und der Befehl! Allerhaben ist Allah, der Schöpfer der Welten!
Sich auf den Thron setzen ? Ist diese Übersetzung korrekt ?