27-08-2011, 01:25 PM
Wa aleikum selam barakallahu fiek für diese schöne Aya.
Inshallah habe ich mal von englischen tafsier von ibn kethir was kopiert
Übersetzung:
Nach dem Allah den Zustand - und Bestrafung - von denen, die seine Befehle trotzen, schilderte, fallen in seine Verbote und überschreiten Grenzen gesetzt durch Begehen unerlaubter Handlung, stellte er fest, dass die älteren Völker, die Gerechten und gehorsam waren die Belohnung für ihre guten Taten erhalten. Dies wird der Fall sein, bis der Tag des Jüngsten Gerichts. Daraus folgt, wer dem schreibenunkundigen Gesandten und Prophet folgt, soll ewige Glückseligkeit erhalten und soll weder Angst haben was in der Zukunft noch geschehen wird, noch sollen sie traurig sein was sie in der Vergangenheit verloren haben.
______________________________________
Also sind hier in dieser Aya die "älteren oder vorausgeganen Völker" gemeint. Die Juden, die damals an Musa glaubten und starben. Die Nasara, die damals an Isa glaubten und starben. Und so weiter. Also egal wo und wann auf der Welt zu einem ein Gesandter oder Prophet gekommen ist und er hat daran geglaubt und rechtschaffen gehandelt, wird seinen Lohn bei Allah haben inshallah.
Das gilt aber nicht für die Juden und Christen (oder andere) von Heute, da der Prophet Muhammed er letzte Gesandte Allahs war und er für ALLE Menschen gesandt wurde. So müssen sie an ihn glauben und somit Gottergeben werden.
Inshallah konnte ich dir helfen.
Inshallah habe ich mal von englischen tafsier von ibn kethir was kopiert
Zitat:After Allah described the condition - and punishment - of those who defy His commands, fall into His prohibitions and transgress set limits by committing prohibited acts, He stated that the earlier nations who were righteous and obedient received the rewards for their good deeds. This shall be the case, until the Day of Judgment. Therefore, whoever follows the unlettered Messenger and Prophet shall acquire eternal happiness and shall neither fear from what will happen in the future nor become sad for what has been lost in the past.
Übersetzung:
Nach dem Allah den Zustand - und Bestrafung - von denen, die seine Befehle trotzen, schilderte, fallen in seine Verbote und überschreiten Grenzen gesetzt durch Begehen unerlaubter Handlung, stellte er fest, dass die älteren Völker, die Gerechten und gehorsam waren die Belohnung für ihre guten Taten erhalten. Dies wird der Fall sein, bis der Tag des Jüngsten Gerichts. Daraus folgt, wer dem schreibenunkundigen Gesandten und Prophet folgt, soll ewige Glückseligkeit erhalten und soll weder Angst haben was in der Zukunft noch geschehen wird, noch sollen sie traurig sein was sie in der Vergangenheit verloren haben.
______________________________________
Also sind hier in dieser Aya die "älteren oder vorausgeganen Völker" gemeint. Die Juden, die damals an Musa glaubten und starben. Die Nasara, die damals an Isa glaubten und starben. Und so weiter. Also egal wo und wann auf der Welt zu einem ein Gesandter oder Prophet gekommen ist und er hat daran geglaubt und rechtschaffen gehandelt, wird seinen Lohn bei Allah haben inshallah.
Das gilt aber nicht für die Juden und Christen (oder andere) von Heute, da der Prophet Muhammed er letzte Gesandte Allahs war und er für ALLE Menschen gesandt wurde. So müssen sie an ihn glauben und somit Gottergeben werden.
Inshallah konnte ich dir helfen.
Bitte ZUERST die FORENREGELN lesen und die SUCHFUNKTION benutzen, damit keine Probleme entstehen !!!