Assalam 3alaikum,

"Weib" ist im Altdeutsch ein ganz normaler Begriff für "Frau", findet man oft in alten Büchern, auch in christlichen Gebetsbüchern und Gebeten und hat nichts mit Beleidigung zutun.

"Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade; der Herr ist mit dir; du bist gebenedeit unter den Weibern, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus,..."

Selbst heute benutzen noch ältere Frauen das Wort "Weib".