04-05-2012, 09:40 AM
Salam zusammen,
könnt ihr mir eine Koranübersetzung besonders empfehlen?
Derzeit habe ich :
Die ungefähre Bedeutung des Der Koran Al - Qur´an Al-Karim in deutscher Sprache
von Abu-r-Rida´ Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und vieles verstehe ich einfach nicht.
Manchmal lese ich eine Stelle 10 mal hintereinander und habe immer noch Fragezeichen vor den Augen.
Ich weiß das es schwierig ist alles genau zu übersetzen, aber vielleicht gibt es ja eine besonders gut verständliche Übersetzung.
Ausserdem möchte ich gerne wissen was ihr von dem Buch:
Auszüge aus Riyadus Salihin, Die Gärten der Rechtschaffenen (von Imam An - Nawari)
haltet. Ich hab es schon länger zu Hause, aber noch nicht reingelesen.
Vielen Dank für eure Hilfe :)
LG ImaN UllaH KhaN
könnt ihr mir eine Koranübersetzung besonders empfehlen?
Derzeit habe ich :
Die ungefähre Bedeutung des Der Koran Al - Qur´an Al-Karim in deutscher Sprache
von Abu-r-Rida´ Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und vieles verstehe ich einfach nicht.
Manchmal lese ich eine Stelle 10 mal hintereinander und habe immer noch Fragezeichen vor den Augen.
Ich weiß das es schwierig ist alles genau zu übersetzen, aber vielleicht gibt es ja eine besonders gut verständliche Übersetzung.
Ausserdem möchte ich gerne wissen was ihr von dem Buch:
Auszüge aus Riyadus Salihin, Die Gärten der Rechtschaffenen (von Imam An - Nawari)
haltet. Ich hab es schon länger zu Hause, aber noch nicht reingelesen.
Vielen Dank für eure Hilfe :)
LG ImaN UllaH KhaN