17-11-2012, 09:38 PM
Hallo,
da Muhammad (Allaahs Segen und Frieden auf ihm) ein Araber war, kam der Quran natürlich in arabischer Sprache, aber es gibt Überlieferungen, die belegen, dass der Prophet (Allaahs Segen und Heil auf ihm) Gefährten in andere länder sandte und sie erst die Sprache des Volkes lernen mussten, damit sie das Volk zum Islam einladen konnten.
Eine Weisheit dahinter, dass man die Gebete auf Arabisch sprechen muss ist auch die Bewahrung der Worte Allaahs. Es gibt kein Buch in der ganzen Welt, dass noch so erhalten ist, wie es ursprünglich war, außer dem Koran!
Ich verstehe schon, dass du gerne verstehen willst, was du betest, aber für das rituelle Pflichtgebet brauchst du eigentlich nur die eröffnende Sure (al-Fatiha) zu lernen und ein paar kurze Texte. Wenn du dir deren Übersetzung oft genug durchliest, weißt du mit der Zeit auf jeden Fall, was du im Gebet sprichst und wie ich bereits darlegte, kannst du alle deine persönlichen Bittgebete in deiner Sprache an Allaah richten.
Die arabischen Juden und Christen sprechen Arabisch in ihren Gebeten. Sie sagen "Allaah" zu unser aller Schöpfer, sie sagen "in scha Allaah" (so Gott will), sie sagen "Alhamdulillaah" (alles Lob gebührt Allaah) etc.
LG
da Muhammad (Allaahs Segen und Frieden auf ihm) ein Araber war, kam der Quran natürlich in arabischer Sprache, aber es gibt Überlieferungen, die belegen, dass der Prophet (Allaahs Segen und Heil auf ihm) Gefährten in andere länder sandte und sie erst die Sprache des Volkes lernen mussten, damit sie das Volk zum Islam einladen konnten.
Eine Weisheit dahinter, dass man die Gebete auf Arabisch sprechen muss ist auch die Bewahrung der Worte Allaahs. Es gibt kein Buch in der ganzen Welt, dass noch so erhalten ist, wie es ursprünglich war, außer dem Koran!
Ich verstehe schon, dass du gerne verstehen willst, was du betest, aber für das rituelle Pflichtgebet brauchst du eigentlich nur die eröffnende Sure (al-Fatiha) zu lernen und ein paar kurze Texte. Wenn du dir deren Übersetzung oft genug durchliest, weißt du mit der Zeit auf jeden Fall, was du im Gebet sprichst und wie ich bereits darlegte, kannst du alle deine persönlichen Bittgebete in deiner Sprache an Allaah richten.
Die arabischen Juden und Christen sprechen Arabisch in ihren Gebeten. Sie sagen "Allaah" zu unser aller Schöpfer, sie sagen "in scha Allaah" (so Gott will), sie sagen "Alhamdulillaah" (alles Lob gebührt Allaah) etc.
LG