[Tuwailib saghir]

Wenn man Arabisch lernen möchte so empfehle ich die Madinah-Bücher. Wer überhaupt kein Arabisch kann, sollte möglichst versuchen diese mit einem Lehrer durchzunehmen. Ansonsten gäbe es noch "Die Säulen des Arabischen", was aber etwas schwierig verfasst wurde, denn dafür muss man sich schon mit vielen Fremdbegriffen in der deutschen Grammatik auskennen.

Aber bei dir Muhammad bin Ismail ist es ja so, dass du eine Basis hast und zwar etwas vom Hocharabischen und Dialekt, denn du bist ja selbst ursprünglich Araber. So höre dir jeden Tag einen Unterricht auf Arabisch an, damit du dich daran gewöhnst und durchs Hören lernt man auch eine Menge. Prediger und Gelehrter die ein sehr einfach Arabisch sprechen sind Shaikh Ibnu 'Uthaimin, Shaikh Nabil Al-'Awadhi und Shaikh Muhammad Al-'Arifi.

Hin und wieder mal so einen kleinen Artikel oder eine Fatwa zu lesen und was man nicht versteht in einem Wörterbuch danach suchen und ein Vokabelheft führen wo du alle Wörter lernst die du nicht kennst, sollte auch helfen.

Natürlich darf auch nicht die Praxis fehlen! Das heißt du solltest einen Bruder haben, der hin und wieder einfach mit dir Arabisch spricht und dich korrigieren, auch wenns am Anfang schwer ist.

Die Bücher die ich dir im Speziellen rate sind die die ich oben allgemein jedem empfehlen würde. Aber wenn du schon etwas weiter sein solltest, so gibt es ein Buch, das heißt النحو الواضح (An-Nahu Al-Wadhih), was auf einfacher Art und Weise auch sehr tief in die Grammatik eingreift.

Hier sind noch ein paar Seiten von denen du und viele andere in shaa Ar-Rahman profitieren könnt:

Kostenloser Vokabeltrainer - Vokabeln aus allen Sprachen lernen | vokker - Hier kann man Online Vokabeln auswählen die von anderen Benutzern hochgeladen worden sind und per Karteikartensystem lernen kann

Einleitung in das Studium der - Titel - SSG Vorderer Orient digital - Al-Ajrumiyah auf Deutsch übersetzt von einem Orientalisten

Online-Lektionen:
inhaltarab
محتويات الكتاب book2
GOETHE-TESTS Deutsch - Arabisch Main Menu
Lektionen: Arabisch - Deutsch Free Online - Learn Arabic - Language Courses -Internet Polyglot
نحب اللغة العربية - الأستاذ محمود زيادة
Arabischkurs für Anfänger und Fortgeschrittene von Jörn Schneider

Und hier ein paar verschieden Seiten wo du alles Mögliche über die arabische Sprache finden kannst von Übersetzer, Ebooks bishin zu Lernsoftware:
لسان العرب
BOoks to Learn Arabic…
Learn Arabic on al3arabiya.org

Und zu guter Letzt die Maktabah von Islamweb.net! Denn die Bücher dadrin kann man per Klick mit Tashkil versehen was für Anfänger mit gewissen arabischen Vorkenntnissen behilflich beim Erlernen der Religion und auch die arabische Sprache selbst.

المكتبة الإسلامية - أسماء الكتب - إسلام ويب

PS: Zu den Online-Übersetzern, so ist Arabdict um vieles besser als Lessan! Lessan sollte man wirklich als letzte Alternative sehen, wenn man nicht weiterkommt...

Ich hoffe mein Beitrag wurde nicht zu viel für Einige und hoffe, dass ich wenigstens etwas behilflich sein konnte Akramakumullaah.