Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Deutsche Übersetzung des Korans fehlerhaft?
#3
bismillah
Salam_wr

hallo Kevin0701,

als Muslim möchte ich Dir den Rat geben, dass Du Dir bitte einen deutschsprachigen Koran kaufst, der von einem deutschsprachigen Muslim ins Deutsche übersetzt wurde.
Dabei gibt es den Begriff der "ungefähren Bedeutung" oder der Übertragung in deutscher Sprache, weil der Koran(Qur'an) eigentlich nicht wie irgendein anderes Buch übersetzt werden kann. Die Arabische Sprache des Qur'an hat Wörter, die es so in der deutschen Sprache nicht gibt.

Kostenlos kannst Du eine deutsche Übersetzung hier bekommen: http://www.hausdesqurans.de/.
Es gibt aber viele muslimische Verlage/Buchhändler die auch andere Übersetzungen verkaufen.
Oder in PDF: http://www.way-to-allah.com/dokument/De_edle_Quran.pdf

Bevor ich vor vielen Jahren als Deutscher zum Islam konvertiert bin, begann den Qur'an auf Deutsch zu lesen. Als Vielleser war es für mich gar nicht einfach zu lesen, aber mit der Zeit verstand ich immer mehr.

Bitte Allah darum ,dass er Dir hilft beim Verstehen des Qur'an.

Alles Gute für Dich und Deine Zukunft.

Wassalam
Abu Aziz
  


Nachrichten in diesem Thema
Deutsche Übersetzung des Korans fehlerhaft? - von Kevin0701 - 07-06-2013, 12:37 PM
RE: Deutsche Übersetzung des Korans fehlerhaft? - von Gast - 07-06-2013, 06:10 PM

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen:
2 Gast/Gäste