07-06-2013, 11:09 PM
Assalamu aleikum liebe Schwester mujahideena.
Kevin0701 hat eigentlich schon Recht: Es gibt tatsächlich in manchen deutschen Übersetzungen Fehler. Hierbei handelt es sich ja nur um ungefähre Übersetzungen des Originals und diese wurden von Menschen angefertigt und Menschen machen Fehler.
Hinzukommt auch, dass es manchmal nicht möglich ist, die exakte Übersetzung ins Deutsche vom Hocharabisch des Quran wiederzugeben.
Was tatsächlich völlig fehlerfrei ist, ist der Original Quran auf Arabisch, denn das ist, im Gegensatz zu den ungefähren Übersetzungen, von Allah (swt).
Aber dennoch ist es natürlich unbedingt zu empfehlen die ungefähre Übersetzung des Quran zu lesen und hier wurden ja jetzt auch zwei Links, die insha Allah in Ordnung sind, gepostet.
@Kevin0701
Falls Fragen beim Lesen aufkommen, zögere nicht, dich an uns hier im Forum zu wenden.
Kevin0701 hat eigentlich schon Recht: Es gibt tatsächlich in manchen deutschen Übersetzungen Fehler. Hierbei handelt es sich ja nur um ungefähre Übersetzungen des Originals und diese wurden von Menschen angefertigt und Menschen machen Fehler.
Hinzukommt auch, dass es manchmal nicht möglich ist, die exakte Übersetzung ins Deutsche vom Hocharabisch des Quran wiederzugeben.
Was tatsächlich völlig fehlerfrei ist, ist der Original Quran auf Arabisch, denn das ist, im Gegensatz zu den ungefähren Übersetzungen, von Allah (swt).
Aber dennoch ist es natürlich unbedingt zu empfehlen die ungefähre Übersetzung des Quran zu lesen und hier wurden ja jetzt auch zwei Links, die insha Allah in Ordnung sind, gepostet.
@Kevin0701
Falls Fragen beim Lesen aufkommen, zögere nicht, dich an uns hier im Forum zu wenden.