08-11-2013, 12:26 PM
Hallo safiya_ummaimen,
Dankeschön für die Antwort.
Es ist vielleicht eine etwas blöde Frage, die ich da hatte, aber:
Ich hatte es beim anfänglichen Lesen des Koran so verstanden, dass man ein wahres Verständnis nur erreichen kann, wenn man arabisch spricht, weil die Übersetzungen eben nur ungefähr sind bzw. nicht dem Original entsprechen können.
Wenn man als Deutscher es aber nicht hinbekommt, die Sprache zu lernen, weil man Probleme damit hat, bzw. es zu schwierig ist. Wäre man dann ein schlechter Muslim, weil man den Koran gar nicht richtig kennt, auch wenn man sich sonst an alles hält?
Ich hoffe, es ist nicht zu doof, aber irgendwie hat mich die Frage beschäftigt.
Liebe Grüße.
Dankeschön für die Antwort.
Es ist vielleicht eine etwas blöde Frage, die ich da hatte, aber:
Ich hatte es beim anfänglichen Lesen des Koran so verstanden, dass man ein wahres Verständnis nur erreichen kann, wenn man arabisch spricht, weil die Übersetzungen eben nur ungefähr sind bzw. nicht dem Original entsprechen können.
Wenn man als Deutscher es aber nicht hinbekommt, die Sprache zu lernen, weil man Probleme damit hat, bzw. es zu schwierig ist. Wäre man dann ein schlechter Muslim, weil man den Koran gar nicht richtig kennt, auch wenn man sich sonst an alles hält?
Ich hoffe, es ist nicht zu doof, aber irgendwie hat mich die Frage beschäftigt.
Liebe Grüße.