Hallo zusammen,
Ich hoffe es geht euch allen gut.

Ich habe mal wieder eine Frage. Und zwar...

Gibt es irgendwelche Aussagen, oder vlt auch Abhandlungen, Artikel etc darüber wie es zu dem Namen Isa kam? Also ich meine über die einfache Erklärung hinaus, dass der Name so übermittelt wurde.

Mein Gedanke ist: Eigentlich alle Christen die ich kenne, oder von denen ich weiß, benutzen Jesus als Namen oder Namen die viel eher Jesus ähneln als Isa.
So als Bsp. aramäisch Jeshua, von christl. Syrern und Ägyptern eher so in Richtung Yeshu /Yesu, von Amhara und Tigre (Also aus der Ecke Äthiopien und Eritrea): Iyesus. Und es sind alles semitische Sprachen.

Daher bin ich verwundert wieso er im Islam Isa genannt wird und Frage mich, ob es zb sprachwissenschaftlich eine Erklärung dafür gibt, oder ob es zb Anhaltspunkte in isl. Schriften selbst gibt, warum dieser Name benutzt wurde.

Vielen Dank schonmal.