10-12-2014, 10:13 PM
Hadīth des Tages (حديث اليوم)[BLACK NIB]️[SCROLL]
Der Gesandte ALLĀHs (sallALLĀHu aleyhi wa salam) sagte:
„Der Mensch ist mit 360 Gelenken erschaffen worden...
Derjenige, der mit Wohltaten, wie dem Aussprechen von »ALLĀHu Akbar«, dem Ausdruck seiner Dankbarkeit ALLĀH gegenüber, indem er »Alhamdu liLLĀH« sagt, dem Bezeugen, dass es nur einen Gott gibt, indem er »Lā ilaha illā-LLĀH« sagt, der Verherrlichung ALLĀHs mit den Worten »Subhān ALLĀH«, der Bitte um Vergebung mit den Worten »Astaghfiru-LLĀH«, dem Beseitigen von störenden Hindernissen auf dem Weg, seien es Steine, Dornen, Gräten oder Knochen, und dem Gebieten des Guten und dem Verwehren des Übels, 360 erreicht, wird sich an diesem Tage vom Höllenfeuer entfernen.”
إِنَّهُ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلاَثِمَائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَهَلَّلَ اللَّهَ وَسَبَّحَ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ شَوْكَةً أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلاَثِمِائَةِ السُّلاَمَى فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنِ النَّارِ
(Muslim — رواه مسلم)
Überlieferer: ʿĀ'ishah
Authentizität: sahīh (صٓحِيْح)
تاريخ اليوم: 19 صفر 1436 هـــ
Diese Hadīth ist wörtlich nur gering abweichend von der arabischen Version übersetzt worden.
Der Gesandte ALLĀHs (sallALLĀHu aleyhi wa salam) sagte:
„Der Mensch ist mit 360 Gelenken erschaffen worden...
Derjenige, der mit Wohltaten, wie dem Aussprechen von »ALLĀHu Akbar«, dem Ausdruck seiner Dankbarkeit ALLĀH gegenüber, indem er »Alhamdu liLLĀH« sagt, dem Bezeugen, dass es nur einen Gott gibt, indem er »Lā ilaha illā-LLĀH« sagt, der Verherrlichung ALLĀHs mit den Worten »Subhān ALLĀH«, der Bitte um Vergebung mit den Worten »Astaghfiru-LLĀH«, dem Beseitigen von störenden Hindernissen auf dem Weg, seien es Steine, Dornen, Gräten oder Knochen, und dem Gebieten des Guten und dem Verwehren des Übels, 360 erreicht, wird sich an diesem Tage vom Höllenfeuer entfernen.”
إِنَّهُ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلاَثِمَائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَهَلَّلَ اللَّهَ وَسَبَّحَ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ شَوْكَةً أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلاَثِمِائَةِ السُّلاَمَى فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنِ النَّارِ
(Muslim — رواه مسلم)
Überlieferer: ʿĀ'ishah
Authentizität: sahīh (صٓحِيْح)
تاريخ اليوم: 19 صفر 1436 هـــ
Diese Hadīth ist wörtlich nur gering abweichend von der arabischen Version übersetzt worden.