Ohne Moslem zu sein,sehe ich keinen Widerspruch zwischen dem hadith und dem Koranvers.
Das eine beschreibt das Gefühl des Propheten und das andere das physische durchtrennen der schlagader.genauso gut könnte man äpfel mit Birnen vergleichen.

Was ich bei den antworten aber als störend empfinde ist,dass hier ständig gegen das Christentum gewettert wird. Was tut es zur Sache,ob der Christus für alle kam? Die frage offenbart dieselbe Ignoranz, die denjenigen unterstelltwird,der sagte,das sei ein wiederspruch.
Jesus hat das gesagt,aber aus dem gesamtzeugnis der Bibel wird glasklar,dass erst für alle kam.genauso klar,wie Joseph der rechtliche Vater Jesu war.immerhin war er mit Maria verheiratet und hat sie trotz des Kindes,welches nicht Seins war,nicht verstoßen. Das ist gesellschaftlich defacto ne Anerkennung des Kindes unabhängig vom tatsächlichen Vater...
Schuster bleib bei deinen leisten ;)