[Halef]

[font=Traditional Arabic]أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ[/font]: [font=Traditional Arabic]أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَزِيرَةٍ طَبَخْتُهَا لَهُ فَقُلْتُ لِسَوْدَةَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا فَقُلْتُ لَهَا[/font]: [font=Traditional Arabic]كُلِي فَأَبَتْ فَقُلْتُ[/font]: [font=Traditional Arabic]لَتَأْكُلِنَّ أَوْ لَأَلْطَخَنَّ وَجْهَكِ فَأَبَتْ، فَوَضَعْتُ يَدِي فِي الْخَزِيرَةِ فَطَلَيْتُ بِهَا وَجْهَهَا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ فَخِذَهُ لَهَا وَقَالَ لِسَوْدَةَ الْطِخِي وَجْهَهَا فَلَطَّخَتْ وَجْهِي فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا، فَمَرَّ عُمَرُ فَنَادَى يَا عَبْدَ اللَّهِ، يَا عَبْدَ اللَّهِ، فَظَنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَيَدْخُلُ، فَقَالَ[/font]: «[font=Traditional Arabic]قُومَا فَاغْسِلَا وُجُوهَكُمَا[/font]»[font=Traditional Arabic]، [/font]

´Aisha berichtet:"Ich kam zum Propheten mit einer(Portion) Fleischsuppe welches ich für ihn gekocht hatte. Ich sagte dann auch zu Sawda welcher zwischen mir und dem Propheten war :"Iss (auch davon)", sie weigerte sich. So sagte ich, entweder du isst davon oder ich werde dein Gesicht damit beflecken!, sie weigerte sich(abermals). So legte ich mein Hand in die Suppe und beschmierte ihr Gesicht damit. Der Prophet lachte dabei und legte dann sein Oberschenkel für für sie hin und sagte zu Sawda, jetzt beschmiere du auch sie. Sie beschmierte dann mein Gesicht und der Prophet lachte auch. Umar ging vorbei und rief :"O deiner Allahs, O diener Allahs...", der Prophet dachte dass er hinein kommen würde und sagte :"Steht auf und wascht eure Gesichter". (Silsilah Sahiha 3131)