[suntag]

Salam aleikum,

Ihr kennt vielleicht den Hadith über die oben erwähnte Belohnung. Die Übersetzungen dazu sind leider schon interpretiert worden und geben oft keinen Hinweis darauf, deshalb möchte ich euch die Überlieferung in einer wortwörtlichen Übersetzung zeigen:

Bei Abu Dawud (Sahih):

`Aus Ibn 'Aus at-Taqfiyy sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (Sallallah alei wa salam) folgendes sagen: Wer sich am Freitag wäscht und wäscht, sich dann frühzeitig auf den Weg macht zu Fuß geht und nicht reitet, sich dem Imam nähert und zuhört und nichts Nutzloses spricht - so erhält erfür jeden Schritt, den er macht , die Belohnung, als hätte er ein Jahr lang gefastet und nachts gebetet.

Und weiter heißt es bei Abu Dawud in einem Hadith Sahih maqtu (hadith der auf die tabiun oder später zurückgeht):

Ali ibn Hausab sagte: "Ich fragte Makhul hierüber: Wer sich wäscht und wäscht, er sagte: es bedeute wer sich den Kopf wäscht un den Körper"


Ich habe zwei weitere interpretationen gefunden, die eine besagt, dass mit dem Waschen Ghusl und Wudhu gemeint ist, die andere besagt: dass man sich wäscht und zum waschen bringt, also die Partner nach dem Geschlechtsverkehr.

Wa allah wa a'lem