[al-Salafi]

Danke für die Antwort.

.... Verstehst du?

Ja, die Message ist angekommen, aber dabei ging es mir nicht um die Art und Weise, sondern um die Person, der man das zugeschrieben hat. Und es war (bezogen auf den ersten Bericht) Ibn 'Umar nicht der Prophet .

Wenn man einen Sahabi vertauscht, ist halb zu wild, aber wir sollten aufpassen, dem Propheten nichts zuzuschreiben, was er nicht gesagt/getan hat. Darum ging es mir.

.... Wenn das jemand für mich machen könnte?

Das würde ich gerne übernehmen, kann jedoch nichts versprechen.

Falls die ablehnen - hat jemand noch eine Idee?

In scha Allaah ist das Suchen eines passenden Verlags das kleinste Problem. Mittlerweile gibt es ma scha Allaah so viele selbständige islamische Shops die einen eigenen Verlag anbieten. Darul-Kitab Verlag, Iqra-Verlag, Atfaluna Verlag, DWR-Verlag usw. usf.

Ich erinnere mich noch an die Buchvorstellung "La ilaha illa Allah" (Autor Yaasir Burhaami) von Abu Dujana (DWR), worin er selbst sagt, wenn irgendjemand etwas übersetzt hat oder selbst etwas (geschrieben) hat, was den Islaam nach vorne bringt, und er/sie es drucken möchten, soll sich an die Geschwister wenden und sie schauen es sich an.

[Regine Borrmann]

Bismillahirrahmanirrahim
,Assalamu aleikum we rahmatullahi we barakatuhu,
lieber Bruder As Salafi,
dschasakallahu cheiren,
vielen Dank für deine Antwort. Elhamdulillah, ich bin sehr dankbar, deine Hinweise sind genau die Hilfe, die ich schon lange gebraucht habe.
Im Moment kann ich mich allerdings nicht gründlich damit auseinandersetzen, es gibt ein Problem mit dem Internet und der Id nimmt mich hier voraussichtlich voll in Anspruch. In scha Allah melde ich mich wieder in ca. einer Woche, lese in den Links, die du genannt hast, nehme evtl. Veränderungen an meinem Buch vor, schreibe die Verlage an und schicke dir auch die Quellensammlung, die ich schon gemacht habe.
Nochmal: Dschasaka llahu kullal cheir!
Assalamu aleikum we rahmatullahi we barakatuhu

[Regine Borrmann]

Bismillahirrahmanirrahim
Assalamu aleikum we rahmatullahi we barakatuhu,
liebe Schwester Safiya,
jetzt brauche ich wieder deine Hilfe! Ich habe in Teil 1 und 2 Änderungen vorgenommen und so Bruder Al Salafis Kritik umgesetzt. Außerdem habe ich bei der Gelegenheit entdeckt, daß in Teil 1 am Ende ein paar Zeilen abgeschnitten wurden. Dort muß es heißen:
Du, der du dich zugedeckt hast,
Stehe auf und warne!
Verherrliche Deinen Herrn,
Reinige deine Gewänder,
Halte dich fern von allem Unreinen,
erwarte keine Gegenleistung,
Und um Deines Herrn willen harre geduldig aus.
Kannst du mir das noch irgendwie reinflicken? Und kannst du das PDF Document löschen und mit einem neuen ersetzen, in dem die Änderungen drin sind?
Im Teil 4 habe ich auch eine winzige stilistische Änderung vorgenommen, aber nicht so wichtig.
Dschasakillahu cheiren, liebe Schwester!
Assalamu aleikum we rahmatullahi we barakatuhu

[safiya_ummaimen]

assalamu alaikum
habe ich gemacht schwester
und die neue version gespeichert auf word und hier angehängt
assalamu alaikum

[Mursi]

Asalamaleikum,

mashallah liebe Schwester Regine.
Mir hat dein Buch sehr gut gefallen
Mashallah du scheinst eine sehr starke Frau zu sein.
Moege Allah dich und deine Familie immer beschuetzen und zufrieden machen amin.