13-12-2018, 10:39 AM
As salam u aleikum liebe geschwister,
Ich habe eine frage bezüglich der feststellung, das es Kufr ist zu behaupten Isa (as) wäre gestorben. Zurzeit lese ich al Quran al kareem, da jedoch leider mein Arabisch noch sehr schlecht ist, lese ich Al Quran in deutscher übersetzung und bin dabei auf etwas gestoßen was mich dazu veranlasst hat mich mit einer frage an euch zu wenden:
In Surat Al Ma'edah (05) vers 118 spricht Isa (as) zu Allah (subhanahu ta'ala): Nichts anderes sprach ich zu ihnen, als was du mich geheißen hast:" Betet Allah an, meinen Herren und euren Herren." Und ich war ihr zeuge, solange ich unter ihnen weilte, doch seit du mich sterben ließest, bist du der Wächter über sie gewesen; und Du bist aller Dinge Zeuge.
Mir stellt sich nun die frage ob dies eine fehlerhafte übersetzung aus dem Arabischen ist oder ich einfach zu wenig wissen besitze um dies richtig zu deuten. Möge Allah (subhanahu ta'ala) mich durch einen meiner Geschwister mit mehr wissen aufklären und mir mein Unwissen vergeben.
Barakullah hu fikon.
Ich habe eine frage bezüglich der feststellung, das es Kufr ist zu behaupten Isa (as) wäre gestorben. Zurzeit lese ich al Quran al kareem, da jedoch leider mein Arabisch noch sehr schlecht ist, lese ich Al Quran in deutscher übersetzung und bin dabei auf etwas gestoßen was mich dazu veranlasst hat mich mit einer frage an euch zu wenden:
In Surat Al Ma'edah (05) vers 118 spricht Isa (as) zu Allah (subhanahu ta'ala): Nichts anderes sprach ich zu ihnen, als was du mich geheißen hast:" Betet Allah an, meinen Herren und euren Herren." Und ich war ihr zeuge, solange ich unter ihnen weilte, doch seit du mich sterben ließest, bist du der Wächter über sie gewesen; und Du bist aller Dinge Zeuge.
Mir stellt sich nun die frage ob dies eine fehlerhafte übersetzung aus dem Arabischen ist oder ich einfach zu wenig wissen besitze um dies richtig zu deuten. Möge Allah (subhanahu ta'ala) mich durch einen meiner Geschwister mit mehr wissen aufklären und mir mein Unwissen vergeben.
Barakullah hu fikon.
