[UkhtiTaliba]

Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh,

kann mir bitte jemand den Inhalt dieser Fatwa ungefähr übersetzen bzw sagen was da steht?

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وبعد: 
فإنك لست محرما لهذه المرأة ، وبالتالي لا يحق لها أن تعتمد عليك كمحرم في السفر، سواء كان السفر لحج أو عمرة أو غيرهما، لأن النبي صلى الله عليه وسلم نهى في الحديث الصحيح عن سفر المرأة من غير محرم لها ، ومما يدل على أن أخ الزوج ليس محرماً لزوجة أخيه قول النبي صلى الله عليه وسلم وقد سئل عن " الحمو" وهو أخو الزوج أو قريبه فقال: "الحمو الموت". [ متفق عليه] ، وهذا تنفير منه وبيان للخطر العظيم في مخالطته، وكان الواجب أن تسأل عن الحكم قبل أن تسافر للحج، أما بخصوص الحج فإنه صحيح إن شاء الله إذا كان مستوفياً أركان الحج وواجباته.
: 1067
التصنيف: حج المراءة

[Halef]

Wa Alaykum Salam,

ungefähr: Es geht darum dass der Bruder des Ehemannes nicht als Mahram zählt. Es geht um die Reise einer Frau mit dem Bruder ihres Mannes, was ja natürlich verboten ist, denn in einen Hadith in Buchary in Muslim sagte der Prophet sallallahu alayhi wa sallam, dass der Bruder ja "der Tod" ist. 
Es kann sein, dass der oder die Fragende  fragte, ob der Bruder des Ehemannes als Mahram auf einer Reise zu Hajj gilt oder nicht. Was ja natürlich wie der Scheich auch geantwortet hat, ist es nicht erlaubt.
Die Frau war in   Hajj und hatte  als Mahram(Begleitung), den  Bruder ihres Ehemannes , d.h. nicht dass ihr Hajj nicht gültig ist, jedoch hätte sie vorher nachfragen sollen bevor sie die Reise mit ihm antritt.

Wallahu A´llam