schlagen im deutschen ist sowas von gewälttätig man darf dieses wort nicht nehmen zum übersetzen im arbabischen gitb es für jedes scglagen ein anderes wort, für

leichtes schlagen
mittleres schlagen
schweres schlagen
tätscheln
auf sie brust schlagen
ins gesicht schlagen
auf die hände schlagen
etc.

die lsite ist lang

dieses schlagen was im islam gemeint ist bei frau und kinder ist tätschlen bzw symbolisches schlagen so dass sie verstehen, dass sie was falsch machen....