[Schüler]

Ein Bruder erzählte Mal wie er Arabisch (alleine) gelernt hat:

Ausschnitt:

Ich habe Heute durch die Huld Allahs es so weit geschafft das ich den Qur'an
beim lesen auf Arabisch so gut (80 %) wie 1 zu 1 verstehe und besonders die Worte
und dessen Ursprung, wie ist dies zustande gekommen?

Wie ist das zustande gekommen? Hier mein "Werkzeug" mit dem ihr innerhalb 1 Jahres die Sprache
des Qur'anes verstehen könnt, bzw. jede (!) einzelne (!) Wort (!) und somit den Qur'an in seiner wahren
Pracht verinnerlichen könnt. Vor diesen "Werkzeugen" die ich euch unten nenne braucht man Liebe zur
Religion sowie zum Qur'an sowie dessen Lesung und der Arabischen Sprache.

1) Erstes Werkzeug den Qur'an al-Kariem mit Übersetzung von Abdullah Bubenheim und Nadeem Elyas auf Arabisch
und Deutsch (die beste Übersetzung meiner Meinung da sie 1 zu 1 sogar öfters nach der Reihenfolge her übersetzt und
sehr genau auf die Wortursprunge achtet und nebenbei noch in Randnotizen etwas immer wichtiges erwähnt was es noch
zum Wort zu erwähnen gibt)

2) Zweites Werkzeug diese Datei: http://www.way-to-allah.com/dokument/ger_80.pdf (anschließend probiert mit der Tabelle die ersten Verse aus dem Qur'an zu entschlüsseln was sehr einfach ging)

3) Drittes Werkzeug http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?c...12&verse=1 (Schulenglisch reicht wenn nicht dann diesen Übersetzer nehmen http://www.dict.cc/ man kann jedes Wort verstehen)

4) Viertes Werkzeug Viel Arabisch hören versuchen zu verstehen mit dem Qur'an Arabisch sowie versuchen die Alltäglichen Bittgebete die wir auf Arabisch lesen zu verstehen

Ohne Tawfiq von Allah sowie ohne seine Huld wäre es mir nie möglich, nur ihm gebührt der Lob und der Dank.

Das Ergebnis ist das ich nun den Qur'an al-Kariem sogut wie wortwörtlich verstehe und die Grammatik sowie Ahadithe und Bittgebete sowie Vorträge auf Hocharabisch wenn es um Themen wie Tafsir geht (so 60-70 %), ich kann nun auch Tafasire verstehen auf Arabisch wie Jalaalayn und habe schon Vorträge vom Arabischen ins Deutsche übersetzt, alhamdulillah. . Das wichtigste für mich was jedoch das Allah mir mein Herz öffnete und ich den Qur'an al-Kariem verstehe. Wallahi, Allah ist mein Zeuge niemals würde ich jeglichen Doktortitel gegen diesen Schatz eintauschen, es gibt für mich seitdem ich mich mit diesen Element beschäftigt habe, niemals etwas schöneres als die Worte Allahs in ihrer Ursprungsform zu verstehen.

Die Dauer dessen meines "Selbststudiums" was eigentlich gar keins war, mehr war es spontan gelaufen, ging um die 1-2 Jahre, ich las immer den Qur'an auf Arabisch und Deutsch und lernte alle Wörter usw. wie oben beschrieben.


Hier noch eine gute Datei http://www.way-to-allah.com/dokument/Tad...2-2009.pdf

Ich kann noch das Buch: Arabisch Wortschatz Kompakt Strukturwörter epfhl.


Möge Allah es von mir segnen was er mir an kleinen Wissen gab das für mich sehr wertvoll ist und es für sein
Dienst ausnutzen.


Zitatende vom Bruder