[Reisender]

ja wie gesagt der koran ist zu empfehlen auf unserer seite...

ich habe mir den auch bestellt von bubenheim..die haben ja jetzt auch wieder die anderen

[Kürsat90]

assalam-o-alleikum

akhi ich kann dir einen schiken aber müsstest dich etwas gedulden

was sillst du denn den imam fragen ?? oder mit ihm reden ?

Mein mutter sagte rede erst mit imam, ich weis auch nicht warum sie das gesagte hatt, villt das der imam mir eine besorgen kann, meinte mutter kenns sich nicht mit dem internet aus und die hörte auch nur schlechtes villt hat die angst das ich ein falsche buch kaufe, aber ich hab ihr tausendmal erkärte es ist eine gute seite und so ... ma schauen was sich die tage ergibt

[raheel]

assalam-o-alleikum

kheir inschallah
aber es muss ja nicht sein das er die deutschen sinngemäßen übersetzungen kennt und nochwas es gibt viele imame die nicht deutsch sprechen können die können dann das ja auch nicht so beurteilen

[Kürsat90]

Also der Imam den meine mutter meint ist sehr guter imam, Der ist türke aber kann sehr gut flüssig arabisch aber auch deutsch.
Wir haben hier in Darmstadt eine moschee mit 2 minartet also sieht wie eine moschee aus nicht so wie gebäude, die moschee war rand voll bis ende, sehr guter imam, dank den mann lebt meine mutter noch, naja da waren 2 türken die das sagen haben in moschee , obwohl jeder gesagt hat der soll bleiben halt gewählt , haben die 2 türken nein bei uns gibs kein demokratie und so löl. und jetz ist der moschee halb leer, und der Imam ist in darmstadt auch sehr bekannt.

Zb ich gehe freiags gebet in diesen moschee wo noch der imam da war, war es so voll es gab auch zeiten wo man draussen beten musste ^^.. und jetz ist der moschee sehr leer traurig aber die moschee besitzer sind drann schuld.

[Kürsat90]

Selaminaleykum brüder nach fast 1 stunde könnte ich meine mutter ubereden das ich hier kaufen kann ^^ meine frage ist ich hab nie ausem internet was gekauft wie läufts ab?

[Nusaibah]

assalamualeykum wa rhametulahi wa barakatuh

schreib doch mal den Bruder Fremder an, der erklärt es dir insALLAH!

bruder, und bitte sei vorsichtig in deiner wort wahl. Denn alles was wir sagen kann und wird gegen uns verwendet oder bzw. für uns..

Damit du verstehst was ich meine

dank den mann lebt meine mutter noch

das kann sehr gefährlich werden bruder, sei bitte vorsichtig.
Ich meine es nicht böse ..

wa aleykum salam

[Kürsat90]

ich verstehe dich!

[Sirat al-Mustaqim]

@ Kürsat90: Bruder, schau mal in deinem Posteingang (E-Mail).

[Malik Michele]

Assala aelikum wa rahmatullah Bruder-
ich kann Dir diese Übersetzung absolut nicht zu empfehlen !!!-Laz.Goldschmidt niemals!
ich habe sie mir selber gekauft vor über 10 Jahren noch bevor ich zum Islam konvertiert bin -
es gibt darin viele Stellen die absolut faslch und lückenhaft übersetzt worden sind so auch in der Sura Al baquara in Allah ta ala die Juden ermahnt die dem falschen Weg gefolgt sind... und noch viel viel mehr-
Wenn ich ihn wieder zur Hand habe könnte ich Dir inschaAllah einige Beispiele rausschreiben. die ich selbst gefunden und besprochen habe...
Eine gute Übersetzung inschaAllah so auch der Tenor von vielen muslimsichen Studenten und Konvertierten die Verglichen haben ist wie erwähnt:
Al Quran al Karim von.M Rassoul -Die ungef Bedeutung des Koran
oder
die ungefähre Übersetzung von Max Henning bearbeitet von Murad Hofmman,
oder
und die ungef. Bedeutung von F.Bubenheimer-
die sind die meines Erachtens nach einige der besten Empfehlungen von Geschwistern und von mir-es gibt noch Weitere inschaAllah
Und Allah weiss es am Besten
Wasalam möge Allah Dir die richtige Entscheidung geben