Abu heißt Vater.
Abu Hamza hat das als "Spitznamen", weil sein Sohn Hamza heißt :)
Sprich: Vater von Hamza
Also im Normalfall solltest du schon Vater sein : ) Es gibt aber auch andere Fälle, wo das etwas anderes ausgedrückt hat, wie z.B bei Abu Lahab zur Zeit des Propheten sall allahu aleihi wa salam
Das heißt: Vater des Feuers ( Weil sein Gesicht so eine Form hatte, wenn ich mich nicht irre ) inshallah